Перевод amends с английского на русский


Перевод слова '

amends

': возмещение, компенсация, вознаграждение, компенсирование
Транскрипция: [əˈmendz]   US     UK 

Имя cуществительное:

компенсация, возмещение

Глагол:

покрыть причиненный ущерб

Примеры

Примирение или заглаживание вины:


 

make amends

— загладить вину; искупить вину
 

make amends to someone

— загладить вину перед кем-либо; искупить вину перед кем-либо
 

try to make amends

— пытаться загладить вину; стараться искупить вину
 

attempt to make amends

— попытка загладить вину; попытка искупить вину
 

offer amends

— предложить заглаживание вины; предложить компенсацию
 

seek amends

— добиваться заглаживания вины; искать способ искупить вину
 

accept amends

— принять извинения; принять компенсацию
 

make amends for a mistake

— загладить вину за ошибку; компенсировать ошибку
 

make amends for hurting someone

— загладить вину за причинение боли кому-либо; искупить причинённую боль

Компенсация или возмещение вреда:


 

pay amends

— выплатить компенсацию; возместить ущерб
 

monetary amends

— денежная компенсация; возмещение в денежной форме
 

amends for damages

— возмещение убытков; компенсация за ущерб
 

amends for loss

— возмещение потерь; компенсация за убытки
 

satisfactory amends

— удовлетворительная компенсация; приемлемое возмещение
 

make financial amends

— возместить в денежной форме; выплатить финансовую компенсацию

Устойчивые выражения или контексты:


 

make amends with someone

— помириться с кем-либо; загладить вину перед кем-либо
 

no amount of amends

— никакая компенсация не сможет; никакие заглаживания не помогут
 

make amends and apologize

— загладить вину и извиниться; искупить и принести извинения
 

offer amends and apologies

— предложить компенсацию и извинения; предложить заглаживание и извинения
 

attempt at amends

— попытка загладить вину; попытка искупления