Перевод amiably с английского на русский


Перевод слова '

amiably

': любезно, дружески, приветливо
Транскрипция: [ˈeɪmiəbli]   US     UK 

Наречие:

любезно, мило, приветливо, дружелюбно, дружески

Примеры

Дружелюбно или любезно:


 

amiably greeted the guests

— дружелюбно поприветствовал гостей
 

amiably smiled

— дружелюбно улыбнулся; любезно улыбнулся
 

amiably introduced himself

— дружелюбно представился
 

amiably welcomed visitors

— дружелюбно поприветствовал посетителей; любезно встретил гостей

Вежливо или тактично:


 

amiably declined the invitation

— вежливо отказался; любезно отклонил приглашение
 

amiably answered questions

— вежливо ответил на вопросы
 

amiably explained the situation

— тактично объяснил ситуацию; вежливо разъяснил обстоятельства
 

amiably offered help

— вежливо предложил помощь; любезно предложил помощь

Мирно или без споров:


 

amiably resolved the dispute

— мирно разрешил спор; без конфликтов уладил разногласие
 

amiably agreed on terms

— мирно согласовал условия; дружелюбно пришёл к соглашению
 

amiably accepted the compromise

— спокойно принял компромисс; миролюбиво согласился на компромисс

Разговорно или непринужденно:


 

amiably chatted with neighbors

— непринуждённо поболтал с соседями; дружелюбно пообщался с соседями
 

amiably exchanged remarks

— непринуждённо обменялся замечаниями; легко обменялись репликами
 

amiably joked with colleagues

— непринуждённо пошутил с коллегами; дружески пошутил с коллегами
 

amiably passed the time

— непринуждённо провёл время; спокойно скоротал время

Тактично или деликатно:


 

amiably negotiated

— тактично вел переговоры; деликатно договорился
 

amiably handled the complaint

— тактично урегулировал жалобу; деликатно рассмотрел претензию
 

amiably facilitated the discussion

— тактично способствовал обсуждению; деликатно вел дискуссию