Перевод among с английского на русский


Перевод слова '

among

': среди, между, у, из, в числе
Транскрипция: [əˈmʌŋ]   US     UK 

Предлог:

1) среди, посреди, средь, из, у
2) меж, между

Наречие:

в числе, в ряду, из числа

Примеры

В значении Среди, Посреди:


 

among the trees

— среди деревьев
 

among the crowd

— среди толпы
 

among the ruins

— среди руин
 

among the mountains

— среди гор
 

among the audience

— среди аудитории; в аудитории

В значении В числе, Включая:


 

among the candidates

— в числе кандидатов
 

among the options

— среди вариантов
 

among the best

— в числе лучших
 

among the winners

— в числе победителей
 

among them

— среди них

В значении Распределение, Разделение между:


 

divide among the children

— разделить между детьми
 

share among friends

— разделить между друзьями
 

distribute among the participants

— распределить между участниками
 

allocate resources among departments

— распределить ресурсы между подразделениями; распределить ресурсы между отделами
 

split the inheritance among heirs

— разделить наследство между наследниками

В значении Взаимоотношения, Между участниками:


 

a secret among friends

— секрет среди друзей; секрет между друзьями
 

settle disputes among neighbors

— урегулировать споры между соседями
 

discuss the issue among colleagues

— обсудить вопрос среди коллег
 

trust among team members

— доверие среди членов команды; доверие между членами команды

Фразовые сочетания или Устойчивые выражения:


 

among other things

— среди прочего; в числе прочего
 

counted among the pioneers

— считаться одним из первопроходцев; относиться к первопроходцам
 

be among the first

— быть в числе первых