Перевод amour с английского на русский


Перевод слова '

amour

': любовь, интрига, любовная интрига, любовная связь
Транскрипция: [əˈmʊər]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) любовь, тайная любовная связь, любовная интрига
2) амур

Примеры

Романтическая или страстная любовь:


 

amour passionnel

— страстная любовь
 

grand amour

— великая любовь; большая любовь
 

amour de jeunesse

— юношеская любовь; первая любовь
 

amour éternel

— вечная любовь
 

amour impossible

— невозможная любовь

Запретная, тайная или кратковременная любовь:


 

amour secret

— тайная любовь; скрытая любовь
 

amour illicite

— внебрачная любовь; незаконная связь
 

amour d'un soir

— мимолётная связь; любовная интрижка на одну ночь
 

aventure amoureuse

— любовная авантюра; роман

Платоническая или семейная любовь:


 

amour platonique

— платоническая любовь
 

amour maternel

— материнская любовь
 

amour paternel

— отцовская любовь
 

amour filial

— сыновняя любовь; дочерняя любовь; любовь детей к родителям

Идиомы, устойчивые выражения или действия:


 

amour-propre

— самолюбие; чувство собственного достоинства
 

amour fou

— безумная любовь
 

faire l'amour

— заниматься любовью; заниматься сексом