Перевод anaesthetist с английского на русский


Перевод слова '

anaesthetist

': анестезиолог, анестезист, наркотизатор
Транскрипция: [əˈniːsθətɪst]   

Имя cуществительное:

анестезиолог, анестезист

Примеры

Должность или роль:


  consultant anaesthetist

— консультант-анестезиолог; ведущий анестезиолог

  senior anaesthetist

— старший анестезиолог; анестезиолог с большим стажем

  junior anaesthetist

— младший анестезиолог; молодой анестезиолог

  staff anaesthetist

— штатный анестезиолог; дежурный анестезиолог

  locum anaesthetist

— временный анестезиолог; замещающий анестезиолог

Место работы или отделение:


  theatre anaesthetist

— анестезиолог операционного блока; анестезиолог-оператор

  intensive care anaesthetist

— анестезиолог отделения интенсивной терапии; анестезиолог-реаниматолог

  paediatric anaesthetist

— детский анестезиолог; анестезиолог-педиатр

  cardiac anaesthetist

— анестезиолог в кардиохирургии; кардиоторакальный анестезиолог

  regional anaesthetist

— специалист по регионарной анестезии; врач по проводниковой анестезии

Действия или обязанности:


  anaesthetist on call

— анестезиолог дежурный; анестезиолог на вызове

  anaesthetist performing intubation

— анестезиолог, выполняющий интубацию; анестезиолог, проводящий интубацию

  anaesthetist providing pain relief

— анестезиолог, обеспечивающий обезболивание; врач по контролю боли

  anaesthetist supervising sedation

— анестезиолог, контролирующий седацию; анестезиолог, наблюдающий за седацией

  anaesthetist monitoring vital signs

— анестезиолог, контролирующий жизненные показатели; анестезиолог, наблюдающий за витальными функциями

Взаимодействие с пациентами или коллегами:


  pre-operative anaesthetist consultation

— предоперационная консультация анестезиолога; консультация анестезиолога перед операцией

  anaesthetist and surgeon consultation

— консультация анестезиолога и хирурга; совещание анестезиолога с хирургом

  anaesthetist visiting patient

— анестезиолог осматривает пациента; визит анестезиолога к пациенту

  anaesthetist explaining anaesthesia options

— анестезиолог объясняет варианты анестезии; анестезиолог разъясняет методы обезболивания

Квалификация или сертификация:


  trained anaesthetist

— обученный анестезиолог; подготовленный анестезиолог

  certified anaesthetist

— сертифицированный анестезиолог; имеющий сертификат специалиста

  specialist anaesthetist

— специалист по анестезиологии; узкий специалист-анестезиолог

  registered anaesthetist

— зарегистрированный анестезиолог; включённый в реестр анестезиологов

Оборудование или препараты:


  anaesthetist's trolley

— тележка анестезиолога; наркозная тележка

  anaesthetist's equipment

— оборудование анестезиолога; аппаратура для анестезии

  anaesthetist's drugs

— препараты анестезиолога; анестетики и сопутствующие медикаменты

  anaesthetist's workstation

— рабочее место анестезиолога; пульт анестезиолога

Экстренные ситуации или осложнения:


  anaesthetist called to emergency

— анестезиолога вызывают в экстренную ситуацию; анестезиолог вызывается на неотложный случай

  anaesthetist-led resuscitation

— реанимация под руководством анестезиолога; реанимационная бригада под руководством анестезиолога

  anaesthetist managing airway

— анестезиолог, обеспечивающий проходимость дыхательных путей; анестезиолог по управлению дыхательными путями

  anaesthetist reviewing postoperative complication

— анестезиолог проводит обследование после осложнения; анестезиолог оценивает послеоперационное осложнение

Образование или тренинг:


  anaesthetist trainee

— ординатор по анестезиологии; стажёр-анестезиолог

  anaesthetist training programme

— программа подготовки анестезиологов; курс по анестезиологии

  anaesthetist instructor

— инструктор по анестезиологии; преподаватель по анестезии

  anaesthetist simulation training

— симуляционная подготовка анестезиолога; тренинг анестезиолога на симуляторе