Перевод anger с английского на русский


Перевод слова '

anger

': гнев, злость, ярость, раздражение
Транскрипция: [ˈæŋɡər]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) гнев, злоба, злость, ярость, вспышка гнева
2) возмущение, озлобление, негодование, раздражение

Глагол:

1) злить, гневаться, злиться
2) возмущать, раздражать, вызывать гнев
3) сердить, разозлить, рассердить
4) обозлить

Примеры

Эмоция или состояние:


 

anger

— гнев; злость
 

fit of anger

— приступ гнева; вспышка гнева
 

wave of anger

— волна гнева
 

bottled-up anger

— затаённый гнев; подавленный гнев
 

simmering anger

— тлеющий гнев; скрытый гнев
 

righteous anger

— праведный гнев
 

sudden anger

— внезапный гнев

Действия или выражение гнева:


 

outburst of anger

— вспышка гнева; взрыв гнева
 

vent one's anger

— выплеснуть свой гнев; дать волю гневу
 

express anger

— выражать гнев
 

suppress anger

— подавлять гнев
 

hold back anger

— сдерживать гнев
 

release anger

— выпустить гнев; избавляться от гнева
 

seethe with anger

— кипеть от гнева; быть охваченным гневом

Причины или объекты гнева:


 

anger at someone

— гнев на кого-то; злость на кого-то
 

anger about something

— гнев по поводу чего-то; злость из-за чего-то
 

anger towards someone

— гнев по отношению к кому-то; злость к кому-то
 

anger over something

— гнев из-за чего-то; возмущение по поводу чего-то

Проблемы и управление гневом:


 

anger management

— управление гневом; контроль гнева
 

anger issues

— проблемы с контролем гнева; трудности в управлении гневом
 

anger therapy

— терапия для контроля гнева; лечение гнева
 

anger triggers

— триггеры гнева; причины, вызывающие гнев

Интенсивность или характер гнева:


 

blinding anger

— ослепляющий гнев
 

boiling anger

— кипящий гнев; накатывающий гнев
 

deep-seated anger

— глубоко укоренившийся гнев; глубинный гнев
 

controlled anger

— сдержанный гнев; контролируемый гнев
 

pent-up anger

— накопленный гнев; сдерживаемый гнев

Дополнительные сочетания:


 

filled with anger

— полный гнева; охваченный гневом
 

born of anger

— порождённый гневом; возникший из гнева
 

behavior fueled by anger

— поведение, подпитываемое гневом; поведение, вызванное гневом
 

anger and resentment

— гнев и обида