Перевод announce с английского на русский


Перевод слова '

announce

': объявлять, анонсировать, огласить, сообщать, заявлять
Транскрипция: [əˈnaʊns]   US     UK 

Глагол:

1) объявлять, заявлять, анонсировать, возвестить, заявить
2) сообщать, известить, извещать, оповещать, доложить, оповестить, сообщить
3) оглашать, возвещать, огласить, озвучить, провозгласить, провозглашать
4) опубликовать, обнародовать
5) подвести

Примеры

Сообщить или объявить:


 

announce the results

— объявить результаты
 

announce the news

— сообщить новости; объявить новости
 

announce the winner

— объявить победителя
 

announce a decision

— объявить решение; сообщить о решении
 

announce a policy change

— объявить изменение политики; сообщить об изменении политики

Официально объявить или провозгласить:


 

announce a state of emergency

— объявить чрезвычайное положение; ввести режим чрезвычайного положения
 

announce independence

— провозгласить независимость; объявить независимость
 

announce a government reshuffle

— объявить перестановки в правительстве; сообщить о перестановках в кабинете министров

Анонсировать событие или выпуск:


 

announce an event

— анонсировать событие; объявить мероприятие
 

announce a concert

— анонсировать концерт; объявить концерт
 

announce a product

— анонсировать продукт; представить продукт
 

announce an upcoming tour

— анонсировать предстоящий тур; объявить предстоящий концертный тур

Представить или объявить участника, гостя:


 

announce a speaker

— представить докладчика; объявить выступающего
 

announce a guest

— представить гостя; объявить гостя
 

announce the host

— представить ведущего; объявить ведущего

Сообщить о планах или намерениях:


 

announce plans

— объявить планы; сообщить о планах
 

announce intentions

— объявить намерения; сообщить о намерениях
 

announce a merger

— объявить слияние; сообщить о слиянии компаний

Объявить цену, предложение или финансовые результаты:


 

announce a price increase

— объявить повышение цены; сообщить о повышении цен
 

announce a sale

— объявить распродажу; анонсировать распродажу
 

announce quarterly earnings

— объявить квартальные показатели; опубликовать квартальную отчетность

Предупредить или оповестить о изменениях:


 

announce arrival

— сообщить о прибытии; объявить о прибытии
 

announce a delay

— сообщить о задержке; объявить задержку
 

announce a cancellation

— сообщить об отмене; объявить отмену

Прокомментировать вслух или по трансляции:


 

announce on the radio

— объявить по радио; озвучить по радио
 

announce over the loudspeaker

— объявить по громкоговорителю; сделать объявление по громкоговорителю
 

announce live

— объявить в прямом эфире; озвучить в прямом эфире

Сообщить содержание высказывания или решение:


 

announce that they will resign

— объявить, что они уйдут в отставку; сообщить о предстоящей отставке
 

announce that the project is cancelled

— объявить, что проект отменён; сообщить об отмене проекта
 

announce that new measures will be taken

— объявить, что будут приняты новые меры; сообщить о предстоящих мерах