Перевод announced с английского на русский


Перевод слова '

announced

': анонсированный, объявленный, заявленный
Транскрипция: [əˈnaʊnst]   US     UK 

Глагол:

2 или 3 форма глагола: to announce

Причастие:

1) объявлен
2) обнародованный, анонсированный
3) оглашенный, заявленный

Примеры

Официальное заявление, сообщение:


 

announced the decision

— объявил решение; было объявлено решение
 

announced the results

— объявил результаты; были объявлены результаты
 

announced the findings

— объявил выводы; были объявлены выводы
 

announced a statement

— сделал заявление; было объявлено заявление
 

announced measures

— объявил меры; были объявлены меры

Анонс, предварительное объявление:


 

announced the launch

— анонсировал запуск; объявил о запуске
 

announced the schedule

— объявил расписание; анонсировал график
 

announced upcoming events

— анонсировал предстоящие мероприятия; объявил о предстоящих событиях
 

announced plans

— объявил планы; анонсировал намерения

Результаты, итоги:


 

announced the winner

— объявил победителя; был объявлен победитель
 

announced the score

— объявил счет; были объявлены результаты
 

announced preliminary results

— объявил предварительные результаты; были объявлены предварительные итоги

Дата, время, сроки:


 

announced the date

— объявил дату; было объявлено о дате
 

announced the deadline

— объявил крайний срок; было объявлено о сроке
 

announced the timetable

— объявил расписание; было объявлено расписание

Отмена, перенос:


 

announced the cancellation

— объявил отмену; было объявлено об отмене
 

announced the postponement

— объявил перенос; было объявлено о переносе
 

announced a delay

— объявил задержку; было объявлено о задержке

Пресса, СМИ, публичное выступление:


 

announced on social media

— объявил в социальных сетях; было опубликовано в социальных сетях
 

announced at a press conference

— объявил на пресс-конференции; было объявлено на пресс-конференции
 

announced in a statement

— объявил в заявлении; было сказано в заявлении

Финансы, бизнес:


 

announced earnings

— объявил финансовые результаты; были объявлены доходы
 

announced a merger

— объявил о слиянии; было объявлено о слиянии
 

announced a partnership

— объявил о партнерстве; было объявлено о сотрудничестве
 

announced a recall

— объявил отзыв продукции; было объявлено об отзыве товара

Правительство, политика, безопасность:


 

announced a policy change

— объявил изменение политики; было объявлено об изменении политики
 

announced a state of emergency

— объявил чрезвычайное положение; было объявлено чрезвычайное положение
 

announced sanctions

— объявил санкции; были введены санкции

Личные сообщения, кадры, награды:


 

announced his resignation

— объявил о своей отставке; он ушёл в отставку (объявил об отставке)
 

announced her pregnancy

— объявила о своей беременности
 

announced the award

— объявил награду; была объявлена премия