Перевод annoyance с английского на русский


Перевод слова '

annoyance

': раздражение, досада, неприятность, приставание, надоедание
Транскрипция: [əˌnɔɪəns]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) раздражение, раздражительность, беспокойство
2) огорчение, досада, приставание, надоедание
3) неприятность, неудобство
4) раздражающее воздействие

Примеры

Существительные или именные сочетания:


 

a source of annoyance

— источник раздражения; причина досады
 

a cause of annoyance

— причина раздражения; повод для недовольства
 

a minor annoyance

— незначительное раздражение; малая досада
 

a constant annoyance

— постоянное раздражение; постоянная досада
 

a mere annoyance

— просто раздражение; всего лишь досада
 

a public annoyance

— общественное раздражение; предмет недовольства общества
 

a pet annoyance

— постоянная досада; любимая (частая) причина раздражения
 

a feeling of annoyance

— чувство раздражения

Глаголы, действия или реакции:


 

express annoyance

— выражать раздражение; показывать недовольство
 

show annoyance

— проявлять раздражение; выражать недовольство
 

feel annoyance

— испытывать раздражение; чувствовать недовольство
 

suppress annoyance

— подавлять раздражение; сдерживать недовольство
 

vent one's annoyance

— выпускать пар из-за раздражения; давать выход недовольству
 

cause annoyance

— вызывать раздражение; служить причиной недовольства
 

mask one's annoyance

— скрывать раздражение; скрывать недовольство

Предложные сочетания или обстоятельственные выражения:


 

annoyance at

— раздражение по поводу; недовольство чем-либо
 

annoyance with

— раздражение на; недовольство кем-либо
 

to one's annoyance

— к чьему-либо раздражению; к чьему-либо неудовольствию
 

much to my annoyance

— к моему большому раздражению; к моему сильному неудовольствию
 

to the annoyance of

— к раздражению; что вызывает недовольство у

Прилагательные или степени раздражения:


 

mild annoyance

— легкое раздражение; слабое недовольство
 

considerable annoyance

— значительное раздражение; сильное недовольство
 

momentary annoyance

— мимолетное раздражение; кратковременное недовольство
 

genuine annoyance

— искреннее раздражение; настоящее недовольство
 

chronic annoyance

— хроническое раздражение; постоянное неудовольствие

Устойчивые выражения или изменения состояния:


 

annoyance turned to anger

— раздражение переросло в гнев
 

an annoyance to someone

— досада для кого-либо; предмет чьего-либо недовольства
 

a growing annoyance

— нарастающее раздражение; усиливающееся недовольство
 

little more than an annoyance

— не больше чем досада; почти просто неудобство