Перевод annulment с английского на русский


Перевод слова '

annulment

': аннулирование, отмена, упразднение, уничтожение
Транскрипция: [ˈænʌlmənt]   

Имя cуществительное:

1) аннулирование, расторжение, отмена, аннуляция
2) лишение родительских прав, постановление о признании брака недействительным
3) упразднение, уничтожение

Примеры

Юридические или гражданские:


  annulment of marriage

— аннулирование брака; признание брака недействительным

  petition for annulment

— ходатайство об аннулировании; заявление о признании недействительным

  decree of annulment

— постановление об аннулировании; решение об признании недействительным

  annulment of contract

— аннулирование договора; признание договора недействительным

  annulment of judgment

— аннулирование судебного решения; отмена судебного постановления

Религиозные или церковные:


  church annulment

— церковное аннулирование; признание недействительности брака церковными властями

  annulment by the ecclesiastical court

— аннулирование церковным судом; признание недействительным по каноническому праву

  canonical annulment

— аннулирование по каноническому праву; каноническое признание недействительности

Административные или государственные:


  annulment of election results

— отмена результатов выборов; признание результатов выборов недействительными

  annulment of administrative decision

— аннулирование административного решения; признание административного решения недействительным

  annulment of regulation

— аннулирование нормативного акта; отмена нормативного акта

Корпоративные или коммерческие:


  annulment of corporate resolution

— аннулирование решения корпорации; признание решения собрания акционеров недействительным

  annulment of transaction

— аннулирование сделки; признание сделки недействительной

  annulment of lease

— аннулирование договора аренды; признание договора аренды недействительным

Процессуальные или судебные действия:


  annulment proceedings

— производство по делу об аннулировании; процедура аннулирования

  grounds for annulment

— основания для аннулирования; причины признания недействительным

  motion for annulment

— ходатайство об аннулировании; заявление об отмене

Спортивные или результаты:


  annulment of results

— аннулирование результатов; отмена результатов

  annulment of record

— аннулирование рекорда; лишение рекорда

  annulment of title

— аннулирование титула; лишение титула

Общие или документальные:


  certificate of annulment

— свидетельство об аннулировании; свидетельство о признании недействительным

  effect of annulment

— последствия аннулирования; правовые последствия признания недействительным

  notice of annulment

— уведомление об аннулировании; извещение о признании недействительным