Перевод another с английского на русский


Перевод слова '

another

': другой, иной, еще один
Транскрипция: [əˈnʌðr̩]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) ещё один
2) другой, иной, очередной
3) подобный
4) чужой

Местоимение:

1) еще один
2) другой, отличный от, иной, похожий

Примеры

Еще один, дополнительный:


 

another cup of coffee

— еще одна чашка кофе
 

another chance

— еще один шанс
 

another day

— еще один день
 

another ten minutes

— еще десять минут
 

another ticket

— еще один билет

Другой, иной:


 

another person

— другой человек
 

another way

— другой способ
 

another idea

— другая мысль
 

another colour

— другой цвет
 

another model

— другая модель

Кто‑то, что‑то другое (замена):


 

I need another

— мне нужен другой (ещё один)
 

Do you want another?

— Хочешь ещё один?; Хочешь другой?
 

Give me another

— Дай мне другой; дай ещё один
 

Someone else, another

— кто‑то другой
 

Take another

— возьми другой (замени)

Устойчивые выражения и идиомы:


 

one after another

— один за другим
 

on another occasion

— в другой раз
 

another story

— совсем другое дело; другая история
 

another matter

— другой вопрос
 

for one thing... for another...

— во‑первых... во‑вторых...

Ещё одна порция, повтор действия:


 

have another try

— попытаться ещё раз
 

take another look

— посмотреть ещё раз
 

order another helping

— заказать ещё порцию
 

try another approach

— попробовать другой подход
 

give another shot

— дать ещё одну попытку

Эмоциональные, оценочные выражения:


 

another world

— совершенно иной мир; как из другого мира
 

another level

— совсем другой уровень
 

nothing could be further from the truth

— ничто не может быть дальше от истины; это совсем не так; совсем другое дело
 

not another word

— И ни слова больше