Перевод antediluvian с английского на русский


Перевод слова '

antediluvian

': допотопный, архаичный
Транскрипция: [ˌæntidɪˈluːviən]   US     UK 

Имя прилагательное:

допотопный

Имя cуществительное:

1) старомодный человек
2) глубокий старик, древний старец,

Примеры

Библейское значение или до потопа:


 

antediluvian world

— мир до потопа
 

antediluvian patriarchs

— патриархи до потопа
 

antediluvian texts

— тексты до потопа; священные тексты до потопа

Очень старый или доисторический:


 

antediluvian fossils

— доисторические окаменелости; древние окаменелости
 

antediluvian ruins

— доисторические руины; древние руины
 

antediluvian creatures

— доисторические существа; древние существа
 

antediluvian landscape

— доисторический ландшафт; древний ландшафт

Устаревший или архаичный:


 

antediluvian technology

— устаревшая технология; архаичная технология
 

antediluvian attitudes

— устаревшие взгляды; архаичные установки
 

antediluvian laws

— устаревшие законы; архаичные законы
 

antediluvian customs

— устаревшие обычаи; архаичные традиции

Ирония или гипербола:


 

my antediluvian laptop

— мой древний ноутбук; мой устаревший ноутбук
 

an antediluvian joke

— старая шутка; давно потерявшая актуальность шутка
 

antediluvian sense of humor

— архаическое чувство юмора; устаревшее чувство юмора