Перевод anxiety с английского на русский


Перевод слова '

anxiety

': беспокойство, тревога, тревожность, страх, забота
Транскрипция: [æŋˈzaɪəti]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) тревожность, озабоченность, забота, беспокойство, страх, опасение, тревога, боязнь
2) волнение, чувство тревоги, тревожное состояние, нервозность
3) страстное желание, стремление

Имя прилагательное:

тревожный

Примеры

Эмоции, Состояние:


 

feelings of anxiety

— чувства тревоги; ощущение тревоги
 

a sense of anxiety

— чувство тревоги; ощущение тревожности
 

heightened anxiety

— повышенная тревожность; усиленная тревога
 

chronic anxiety

— хроническая тревога
 

acute anxiety

— острая тревога
 

mild anxiety

— легкая тревога
 

severe anxiety

— сильная тревога; выраженная тревога
 

generalized anxiety

— генерализованная тревога

Расстройства, клинические термины:


 

anxiety disorder

— тревожное расстройство
 

generalized anxiety disorder

— генерализованное тревожное расстройство
 

social anxiety disorder

— социальное тревожное расстройство; социальная фобия
 

panic disorder with anxiety

— паническое расстройство с тревожными проявлениями
 

health anxiety

— тревога по поводу здоровья; ипохондрическая тревога

Причины, Триггеры:


 

anxiety about the future

— тревога по поводу будущего
 

anxiety about job security

— тревога за сохранность работы; тревога по поводу стабильности работы
 

anxiety over exams

— тревога перед экзаменами
 

anxiety regarding relationships

— тревога в отношениях; тревога по поводу отношений
 

anxiety caused by stress

— тревога, вызванная стрессом
 

anxiety provoking situation

— ситуация, вызывающая тревогу

Симптомы, Физические проявления:


 

anxiety symptoms

— симптомы тревоги
 

physical symptoms of anxiety

— физические проявления тревоги
 

shortness of breath from anxiety

— одышка при тревоге
 

racing heart due to anxiety

— учащенное сердцебиение из-за тревоги
 

sleep disturbances related to anxiety

— нарушения сна, связанные с тревогой
 

muscle tension from anxiety

— мышечное напряжение при тревоге

Лечение, Управление:


 

manage anxiety

— справляться с тревогой; управлять тревожностью
 

reduce anxiety

— уменьшать тревогу; снижать тревожность
 

relieve anxiety

— облегчать тревогу; снимать тревогу
 

seek treatment for anxiety

— обратиться за лечением тревожного состояния; искать помощь при тревоге
 

therapy for anxiety

— терапия при тревоге; лечение тревожных расстройств
 

medication for anxiety

— лекарства от тревоги; медикаментозное лечение тревоги
 

anxiety management techniques

— методы управления тревогой; техники снижения тревожности

Ситуации, Типы тревоги:


 

test anxiety

— тревога перед тестом; экзаменационная тревога
 

performance anxiety

— тревога перед выступлением; страх выступления
 

separation anxiety

— тревога разлуки
 

social anxiety

— социальная тревога; социальная фобия
 

anticipatory anxiety

— ожидательная тревога
 

postpartum anxiety

— послеродовая тревога
 

work-related anxiety

— тревога, связанная с работой; тревога на работе

Глагольные сочетания:


 

experience anxiety

— испытывать тревогу
 

suffer from anxiety

— страдать от тревоги; страдать от тревожного состояния
 

feel anxiety

— чувствовать тревогу
 

be overwhelmed by anxiety

— быть охваченным тревогой
 

cope with anxiety

— справляться с тревогой
 

trigger anxiety

— вызывать тревогу
 

overcome anxiety

— преодолеть тревогу