Перевод apart с английского на русский


Перевод слова '

apart

': отдельно, обособленно, на части, порознь, врозь
Транскрипция: [əˈpɑːrt]   US     UK 

Наречие:

1) отдельно, врозь, раздельно, порознь
2) на куски, на части
3) в стороне, в отдалении, на расстоянии, особняком, обособленно

Предлог:

кроме

Причастие:

отделенный

Примеры

Пространственное разделение или расстояние:


 

ten feet apart

— в десяти футах друг от друга
 

stand apart

— стоять врозь; стоять отдельно
 

sit apart

— сидеть раздельно; сидеть врозь

Эмоциональное или межличностное отдаление:


 

grow apart

— отдаляться; постепенно терять близость
 

drift apart

— отдаляться друг от друга; терять связь
 

be miles apart

— находиться на большом расстоянии друг от друга; сильно различаться

Исключение или помимо:


 

apart from

— кроме; помимо; за исключением
 

apart from that

— кроме этого; помимо этого

Разрушение или распад предметов:


 

fall apart

— разваливаться; распадаться
 

come apart

— разваливаться; распадаться; отделяться
 

tear apart

— разрывать; раздирать; разрушать

Выделение или отличие:


 

set apart

— выделять; отличать
 

set apart from

— отличать от; выделять среди
 

keep apart

— держать врозь; удерживать раздельно

Раздельное проживание или независимость:


 

live apart

— жить отдельно; жить раздельно
 

be stand apart

— быть отдельно; находиться в стороне