Перевод Apocrypha с английского на русский


Перевод слова '

Apocrypha

': апокрифы, апокрифические книги
Транскрипция: [əˈpɒkrɪfə]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) {религия} апокриф
2) апокрифические книги

Имя прилагательное:

апокрифический

Примеры

Религиозный или канонический контекст:


 

apocrypha of the Old Testament

— внеканонические книги Ветхого Завета
 

apocrypha of the New Testament

— апокрифы Нового Завета; внеканонические книги Нового Завета
 

apocryphal gospel

— апокрифическое евангелие; внеканоническое евангелие
 

apocryphal acts

— апокрифические деяния; внеканонические деяния
 

apocrypha collection

— сборник апокрифов; сборник внеканонических текстов

Научный или филологический контекст:


 

apocrypha studies

— исследование апокрифов; апокрифическая проблематика
 

apocrypha manuscripts

— манускрипты апокрифов; рукописи внеканонических текстов
 

apocrypha scholarship

— научное изучение апокрифов; апокрифическая филология
 

critical edition of the apocrypha

— критическое издание апокрифов

Литературный или исторический контекст:


 

medieval apocrypha

— средневековые апокрифы
 

apocrypha of the saints

— апокрифы о святых; внеканонические жизнеописания святых
 

apocrypha narrative

— апокрифический рассказ; внеканоническое повествование

Современное или переносное употребление:


 

modern apocrypha

— современные апокрифы; современные псевдоистории
 

urban apocrypha

— городские апокрифы; городские легенды
 

apocrypha of the internet

— апокрифы в интернете; сетевые легенды
 

apocrypha as metaphor

— апокриф как метафора; образная речь о сомнительных источниках

Каноническая дискуссия или право выбора текста:


 

apocrypha and canon

— апокрифы и канон
 

apocrypha excluded from the canon

— апокрифы, исключённые из канона
 

discussion about apocrypha

— дискуссия об апокрифах; обсуждение внеканонических текстов