Перевод appeal с английского на русский


Перевод слова '

appeal

': обращение, призыв, обжалование, привлекательность, апелляция
Транскрипция: [əˈpiːl]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) обращение, призыв, воззвание
2) апелляционная жалоба, апелляция, кассационная жалоба, жалоба, подача апелляции

Глагол:

1) обращаться, обратиться
2) взывать, призывать, апеллировать
3) обжаловать, подать апелляцию, опротестовать
4) призвать

Имя прилагательное:

1) апелляционный, кассационный
2) привлекательный

Примеры

Юридическое значение, обжалование:


 

file an appeal

— подать апелляцию; подать заявление об обжаловании
 

appeal a conviction

— обжаловать приговор; опротестовать осуждение
 

appeal to a higher court

— обжаловать в вышестоящий суд; обратиться в апелляционный суд
 

notice of appeal

— уведомление об апелляции; извещение об обжаловании
 

grounds for appeal

— основания для апелляции; причины для обжалования
 

dismiss an appeal

— отклонить апелляцию; отказать в обжаловании
 

hear an appeal

— рассматривать апелляцию; заслушивать апелляцию
 

allow an appeal

— удовлетворить апелляцию; принять апелляцию

Привлекательность, притягательность:


 

mass appeal

— массовая привлекательность; широкий общественный интерес
 

commercial appeal

— коммерческая привлекательность; торговая привлекательность
 

visual appeal

— визуальная привлекательность; эстетическая привлекательность
 

sexual appeal

— сексуальная привлекательность; сексуальность
 

broad appeal

— широкая привлекательность; широкий резонанс
 

retain appeal

— сохранять привлекательность; сохранять интерес

Обращение, просьба или мольба:


 

appeal to the public

— обращение к общественности; призыв к населению
 

appeal for calm

— призыв к спокойствию; обращение с просьбой о спокойствии
 

appeal for donations

— призыв о пожертвованиях; сбор пожертвований
 

launch an appeal

— запустить кампанию по сбору средств; начать обращение
 

make an urgent appeal

— сделать срочный призыв; обратиться с срочной просьбой
 

issue an appeal

— сделать официальное обращение; выпустить обращение

Риторический прием, апелляция, аргументация:


 

appeal to emotion

— апелляция к эмоциям; обращение к чувствам
 

appeal to reason

— обращение к разуму; апелляция к рассуждению
 

appeal to authority

— апелляция к авторитету; ссылка на авторитет
 

moral appeal

— нравственный призыв; моральная апелляция
 

logical appeal

— логический аргумент; обращение к логике

Маркетинг, реклама или продажи:


 

advertising appeal

— рекламный призыв; рекламная привлекательность
 

emotional appeal in advertising

— эмоциональный призыв в рекламе; эмоциональная привлекательность в рекламе
 

unique selling appeal

— уникальная торговая привлекательность; уникальное торговое предложение
 

brand appeal

— привлекательность бренда; притягательность бренда
 

consumer appeal

— привлекательность для потребителей; интерес потребителей