Перевод appertain с английского на русский


Перевод слова '

appertain

': принадлежать, относиться
Транскрипция: [ˌæpəˈteɪn]   US     UK 

Глагол:

принадлежать, относиться

Примеры

Принадлежность, владение или собственность:


 

rights that appertain to the owner

— права, принадлежащие владельцу; права, относящиеся к владельцу
 

documents that appertain to the estate

— документы, относящиеся к наследству; документы, принадлежащие имуществу
 

goods that appertain to the company

— товары, принадлежащие компании; товары, относящиеся к компании

Отношение, связь или принадлежность к сфере или теме:


 

matters that appertain to public health

— вопросы, касающиеся общественного здоровья; вопросы, относящиеся к общественному здравоохранению
 

laws appertain to environmental protection

— законы, касающиеся охраны окружающей среды; законы, относящиеся к защите окружающей среды
 

issues that appertain to corporate governance

— вопросы, касающиеся корпоративного управления; вопросы, относящиеся к управлению компанией

Юридическое применение или правовой контекст:


 

privileges appertain to citizenship

— привилегии, присущие гражданству; льготы, относящиеся к гражданству
 

duties that appertain to the executor of the will

— обязанности, возлагаемые на исполнителя завещания; обязанности, относящиеся к исполнителю завещания
 

title appertaining to the land

— право, относящееся к земле; титул, принадлежащий земельному участку

Устаревшее или формальное употребление:


 

as appertains to his duties

— что касается его обязанностей; в отношении его обязанностей
 

what appertains to the office

— то, что относится к должности; обязанности, связанные с должностью
 

that which appertains to the matter

— то, что относится к делу; все, что связано с этим вопросом