Перевод applicable с английского на русский


Перевод слова '

applicable

': применимый, подходящий, пригодный
Транскрипция: [ˈæpləkəbəl]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) применимый, приемлемый, пригодный
2) соответствующий

Причастие:

1) прилагаемый, подходящий
2) применяемый, распространяющийся
3) существующий, действующий, относящийся

Наречие:

применительно

Имя cуществительное:

применимые нормы

Примеры

Относящийся или применимый:


 

applicable to

— применимый к; относящийся к
 

applicable in this case

— применимый в этом случае; уместный в данной ситуации
 

applicable standard

— применимый стандарт; соответствующий стандарт
 

applicable procedure

— применимая процедура; соответствующий порядок действий
 

applicable measure

— применимая мера; мера, подлежащая применению

Юридический или нормативный:


 

applicable law

— применимое право; действующее законодательство
 

applicable regulations

— применимые нормативные акты; соответствующие правила
 

applicable provisions

— применимые положения; соответствующие статьи
 

applicable requirements

— применимые требования; обязательные требования
 

applicable jurisdiction

— применимая юрисдикция; соответствующая юрисдикция

Финансовый или тарифный:


 

applicable fee

— применимая плата; взимаемая плата
 

applicable rate

— применимая ставка; действующая ставка
 

applicable taxes

— применимые налоги; подлежащие уплате налоги
 

applicable charges

— применимые сборы; применяемые начисления
 

applicable discounts

— применимые скидки; доступные скидки

Условный или указательный:


 

if applicable

— если применимо; при необходимости
 

where applicable

— где это применимо; при соответствующих обстоятельствах
 

as applicable

— по мере необходимости; в зависимости от ситуации
 

when applicable

— когда это применимо; при наличии условий