Перевод April fool с английского на русский


Перевод слова '

April fool

': человек, одураченный 1 апреля
Транскрипция: [ˈeɪprəl fuːl]   US     UK 

Имя cуществительное:

первоапрельская шутка, жертва первоапрельской шутки

Примеры

Праздник, или дата:


 

april fool's day

— первое апреля; день дурака
 

april fool day

— первое апреля; день дурака

Розыгрыши, или шутки:


 

april fool prank

— первоапрельский розыгрыш; розыгрыш на первое апреля
 

april fool joke

— первоапрельская шутка; шутка на первое апреля
 

elaborate april fool

— продуманный первоапрельский розыгрыш; тщательная шутка на первое апреля

Человек, или обманщик:


 

april fool

— жертва первоапрельского розыгрыша; дурак апреля; тот, кого разыграли на первое апреля
 

april fooler

— первоапрельский шутник; участник розыгрыша на первое апреля

Действие, или глагол:


 

to april fool someone

— разыгрывать кого-либо на первое апреля; подшучивать над кем-либо на первое апреля
 

april fool someone

— разыграть кого-либо на первое апреля; подшутить над кем-либо на первое апреля
 

pull an april fool

— устроить первоапрельский розыгрыш; провернуть шутку на первое апреля

Фразы, или выражения:


 

april fool

— с первым апреля; с днем дурака
 

you are an april fool

— ты попался на первоапрельскую шутку; ты дурак первого апреля
 

don't be an april fool

— не попадайся на розыгрыши на первое апреля; не ведись на первоапрельские шутки

Медиа, или заголовки:


 

april fool headline

— первоапрельский заголовок; шуточная новостная заметка
 

april fool special

— первоапрельский специальный выпуск; шуточная передача к первому апреля