Перевод aqua vitae с английского на русский


Перевод слова '

aqua vitae

': водка, крепкий спиртной напиток
Транскрипция: [a.kwə ˈviː.taɪ]   US     UK 

Имя cуществительное:

водка, бренди

Примеры

Алкоголь, спиртные напитки:


 

aqua vitae

— огненная вода; крепкий спиртной напиток; бренди
 

aqua vitae spirit

— крепкий спирт; спиртовой напиток; спирт «аква витэ»
 

bottle of aqua vitae

— бутылка огненной воды; бутылка «аква витэ»
 

glass of aqua vitae

— рюмка огненной воды; стакан «аква витэ»
 

distilled aqua vitae

— дистиллированная огненная вода; дистиллят «аква витэ»
 

oak-aged aqua vitae

— выдержанная в дубовых бочках огненная вода; аква витэ выдержанного типа

Медицинское, лечебное:


 

aqua vitae elixir

— эликсир «аква витэ»; целебный эликсир
 

aqua vitae tincture

— настойка на основе спирта; настойка «аква витэ»
 

medicinal aqua vitae

— лекарственная аква витэ; лечебный спирт
 

aqua vitae for wounds

— аква витэ для ран; спирт для обработки ран

Историческое, технологическое:


 

medieval aqua vitae

— средневековая аква витэ; средневековая «вода жизни»
 

aqua vitae distillation

— дистилляция аква витэ; процесс перегонки «аква витэ»
 

aqua vitae recipe

— рецепт аква витэ; древний рецепт огненной воды
 

aqua vitae in alchemy

— аква витэ в алхимии; «вода жизни» в алхимии

Метафорическое, поэтическое:


 

fountain of aqua vitae

— источник «воды жизни»; источник жизни
 

aqua vitae of youth

— аква витэ молодости; эликсир молодости
 

drink the aqua vitae

— пить аква витэ; принимать «воду жизни»

Названия, бренды:


 

Aqua Vitae Distillery

— винокурня «Aqua Vitae»; винокурня «Аква Витэ»
 

Aqua Vitae Bar

— бар «Aqua Vitae»; бар «Аква Витэ»
 

Aqua Vitae Festival

— фестиваль «Aqua Vitae»; фестиваль «Аква Витэ»