Перевод ardour с английского на русский


Перевод слова '

ardour

': пыл, задор, рвение, азарт, жар
Транскрипция: [ˈɑːrdər]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) пыл, энтузиазм, азарт, страсть, рвение
2) жар, горячность, пылкость

Примеры

Страсть или энтузиазм:


 

ardour of youth

— пыл молодости; юношеская страсть
 

ardour of love

— пыл любви; страсть любви
 

romantic ardour

— романтическая страсть; любовный пыл
 

burning ardour

— пылающая страсть; горящий пыл
 

with ardour

— с пылом; с рвением
 

in ardour

— в порыве; в страстном порыве

Ревностная преданность или усердие:


 

ardour for the cause

— рвение к делу; горячая преданность делу
 

ardour for knowledge

— рвение к знаниям; страстное стремление к знаниям
 

academic ardour

— академический пыл; учебное рвение
 

ardour in work

— усердие в работе; пыл в работе
 

ardour and dedication

— рвение и преданность; пыл и самоотверженность

Пыл, жара или боевой настрой:


 

martial ardour

— воинственный пыл; боевой азарт
 

ardour of battle

— пыл сражения; боевой пыл
 

ardour of debate

— накал спора; пыл дебатов
 

conjugal ardour

— супружеская страсть; интимный пыл