Перевод arisen с английского на русский


Перевод слова '

arisen

': возникший, поднявшийся, раздавшийся
Транскрипция: [əˈrɪzən]   US     UK 

Причастие:

1) возникший, образовавшийся
2) зародившийся

Примеры

Проблемы или трудности:


 

problems arisen

— возникшие проблемы; проблемы, которые возникли
 

difficulties arisen during the project

— трудности, возникшие в ходе проекта; проблемы, появившиеся во время проекта
 

issues arisen out of miscommunication

— проблемы, возникшие из-за недопонимания; вопросы, вызванные неверной коммуникацией
 

errors arisen in the calculation

— ошибки, возникшие в расчете; погрешности, появившиеся при вычислении
 

safety concerns arisen after the incident

— опасения по поводу безопасности, возникшие после инцидента; вопросы безопасности, появившиеся после происшествия

Возможности или выгоды:


 

opportunities arisen from the merger

— возможности, возникшие в результате слияния; выгоды, появившиеся после объединения
 

advantages arisen through automation

— преимущества, возникшие благодаря автоматизации; выгоды, появившиеся в результате автоматизации

Вопросы или сомнения:


 

questions arisen about the procedure

— вопросы, возникшие по поводу процедуры; сомнения относительно процедуры
 

doubts arisen regarding the data

— сомнения, возникшие относительно данных; вопросы доверия к данным

Конфликты или споры:


 

conflicts arisen between departments

— конфликты, возникшие между отделами
 

disputes arisen over ownership

— споры, возникшие по поводу права собственности; разногласия относительно владения

Интерес или внимание:


 

interest arisen among investors

— интерес, возникший среди инвесторов; внимание инвесторов, привлеченное к этому
 

attention arisen following the report

— внимание, возникшее после отчета; интерес, появившийся после доклада

Потребности или требования:


 

needs arisen since the update

— потребности, возникшие после обновления; требования, появившиеся после обновления
 

requirements arisen during the audit

— требования, возникшие в ходе аудита; потребности, выявленные при проверке

Юридические или административные случаи:


 

cases arisen under the new law

— случаи, возникшие в соответствии с новым законом; дела, появившиеся в рамках нового законодательства
 

issues arisen in contract disputes

— вопросы, возникшие в договорных спорах; проблемы, появившиеся при урегулировании контрактов