Перевод arrange с английского на русский


Перевод слова '

arrange

': договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться
Транскрипция: [əˈreɪndʒ]   US     UK 

Глагол:

1) организовать, устроить, упорядочить
2) расставлять, расположить, разместить, устроиться
3) договориться, договариваться
4) подстроить, приводить в порядок
5) обустроить, обустраивать, благоустроить
6) уложить, разложить

Примеры

Организовывать или договариваться:


 

arrange a meeting

— организовать встречу; договориться о встрече
 

arrange an interview

— организовать интервью; договориться об интервью
 

arrange to meet

— договориться встретиться; назначить встречу
 

arrange a trip

— организовать поездку; спланировать поездку
 

arrange transportation

— организовать транспорт; договориться о транспорте
 

arrange accommodation

— организовать размещение; забронировать жилье
 

arrange a booking

— забронировать; оформить бронь

Обеспечивать или предусматривать:


 

arrange for someone to do something

— организовать, чтобы кто-то сделал что-то; позаботиться о том, чтобы кто-то сделал что-то
 

arrange payment

— организовать оплату; договориться об оплате
 

arrange delivery

— организовать доставку; договориться о доставке
 

arrange funding

— обеспечить финансирование; организовать финансирование

Расставлять или приводить в порядок:


 

arrange the furniture

— расставить мебель; расположить мебель
 

arrange the chairs

— расставить стулья; рассадить гостей
 

arrange the files

— привести файлы в порядок; упорядочить файлы
 

arrange the documents

— привести документы в порядок; упорядочить документы
 

arrange flowers

— составлять букет; оформить цветочную композицию

Музыкальная аранжировка:


 

arrange a song

— аранжировать песню; сделать аранжировку песни
 

arrange music

— аранжировать музыку; оформлять музыкальную партитуру

Личные или юридические дела:


 

arrange one's affairs

— привести свои дела в порядок; уладить дела
 

arrange a marriage

— устроить брак; организовать брак
 

arrange guardianship

— оформить опеку; организовать опекунство

Составлять план или расписание:


 

arrange a schedule

— составить расписание; запланировать мероприятия
 

arrange the timetable

— составить расписание; планировать расписание