Перевод asafoetida с английского на русский


Перевод слова '

asafoetida

': асафетида
Транскрипция: [ˌæs.əˈfɛt.ɪ.də]   US     UK 

Имя cуществительное:

асафетида (растительная смола, используемая в медицине)

Примеры

Кулинария или приготовление:


 

asafoetida powder

— порошок асафетиды
 

pinch of asafoetida

— щепотка асафетиды
 

asafoetida paste

— паста из асафетиды
 

asafoetida in tempering

— асафетида при обжаривании специй
 

dal flavored with asafoetida

— дал, приправленный асафетидой; дал с ароматом асафетиды

Лекарственное применение или здоровье:


 

asafoetida for digestion

— асафетида для пищеварения; асафетида для улучшения пищеварения
 

asafoetida as expectorant

— асафетида как отхаркивающее средство
 

asafoetida for flatulence

— асафетида от метеоризма; асафетида против вздутия живота

Аромат или запах:


 

pungent smell of asafoetida

— резкий запах асафетиды
 

asafoetida with sulfurous odor

— асафетида с сернистым запахом; запах, похожий на тухлые яйца
 

faint asafoetida aroma

— слабый аромат асафетиды

Формы или приготовление вещества:


 

raw asafoetida resin

— сырая смола асафетиды; сырой смолистый кусок асафетиды
 

ground asafoetida

— молотая асафетида; порошковая асафетида
 

asafoetida oil

— масло асафетиды; асафетидное масло
 

asafoetida capsules

— капсулы с асафетидой

Использование в рецептах или сочетания:


 

asafoetida and cumin

— асафетида и кумин
 

asafoetida and curry leaves

— асафетида и листья карри
 

asafoetida with lentils

— асафетида с чечевицей; асафетида в блюдах из бобовых
 

asafoetida in pickles

— асафетида в маринадах; асафетида в соленьях

Заменители или альтернативы:


 

asafoetida as substitute for garlic

— асафетида как заменитель чеснока; асафетида вместо чеснока
 

asafoetida alternative to garlic

— асафетида как альтернатива чесноку

Культурное или региональное употребление:


 

asafoetida in Indian cuisine

— асафетида в индийской кухне
 

traditional asafoetida resins

— традиционная смола асафетиды; традиционные куски асафетиды