Перевод ascend с английского на русский


Перевод слова '

ascend

': взойти, подниматься, восходить, всходить, набирать высоту
Транскрипция: [əˈsend]   US     UK 

Глагол:

1) восходить, подниматься, всходить, взбираться, вознестись
2) продвигаться по службе
3) вести происхождение

Примеры

Физическое перемещение, движение вверх:


 

ascend the stairs

— подняться по лестнице; взойти по лестнице
 

ascend a mountain

— взойти на гору; подняться на гору
 

ascend the hill

— подняться на холм; взобраться на холм
 

ascend the ladder

— подняться по лестнице; взобраться по стремянке
 

ascend into the sky

— подняться в небо; взлететь в небо
 

ascend the platform

— подняться на платформу; взойти на сцену
 

ascend a staircase

— подняться по лестнице

Повышение статуса или власти:


 

ascend to the throne

— взойти на трон; вступить на престол
 

ascend to power

— прийти к власти; прийти к управлению
 

ascend the corporate ladder

— подняться по служебной лестнице; продвинуться по карьерной лестнице
 

ascend in rank

— подняться в звании; повыситься в звании
 

ascend to leadership

— прийти к руководству; занять руководящую позицию
 

ascend to prominence

— стать заметным; добиться признания

Рост величины, повышение:


 

ascend rapidly

— резко подняться; быстро повышаться
 

as prices ascend

— по мере роста цен; когда цены растут
 

ascend in value

— повыситься в цене; подорожать
 

ascend gradually

— постепенно повышаться; медленно подниматься

Духовный или метафорический подъём:


 

ascend to heaven

— вознестись на небеса; подняться на небеса
 

ascend spiritually

— духовно возноситься; духовно развиваться
 

ascend beyond oneself

— превзойти самого себя; подняться над собой
 

ascend into glory

— вознестись в славе; войти в состояние славы

Техническое или авиационное восхождение:


 

ascend into orbit

— выйти на орбиту; выйти на орбиту планеты
 

ascend to cruising altitude

— подняться до высоты крейсерского полёта; набор высоты до крейсерской высоты
 

ascend the flight path

— начать набор высоты по трассе; подняться по маршруту полёта
 

ascend a directory

— подняться на уровень выше в каталоге; перейти на уровень выше в файловой системе