Перевод ash с английского на русский


Перевод слова '

ash

': пепел, зола, ясень, прах, останки
Транскрипция: [ˈæʃ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) пепел, пепелище, зола, шлак
2) {ботаника} рябина, ясень
3) зольник
4) {геология} вулканический пепел

Имя прилагательное:

1) пепельный, ясеневый
2) зольный

Глагол:

посыпать пеплом

Примеры

Пепел, остатки горения:


 

volcanic ash

— вулканический пепел
 

ash cloud

— вулканическое облако пепла; облако пепла
 

ash fall

— выпадение пепла; осыпание пеплом
 

ash deposit

— отложение пепла; слой пепла
 

ash plume

— столб пепла; шлейф пепла
 

fly ash

— летучая зола
 

wood ash

— древесная зола
 

ash bed

— пласт пепла; слой пепла
 

to turn to ash

— превратиться в пепел; обратиться в пепел

Ясень, древесина ясеня:


 

ash tree

— ясень
 

white ash

— белый ясень
 

ash wood

— древесина ясеня; ясеневая древесина
 

ash leaf

— лист ясеня
 

ash bark

— кора ясеня
 

ash sap

— сок ясеня

Цвет, оттенок:


 

ash gray

— пепельный серый; серо-пепельный
 

ash-colored

— пепельно-серый; окрашенный в пепельный цвет
 

ashy complexion

— пепельный цвет лица; бледный с сероватым оттенком

Идиомы или устойчивые выражения:


 

ashes to ashes

— прах к праху; из праха в прах
 

ash heap of history

— свалка истории; куча праха истории
 

to consign to the ash heap of history

— отправить на свалку истории; предать забвению
 

Ash Wednesday

— Пепельная среда
 

turn to ash

— превратиться в пепел; сгореть дотла

Составные слова, названия и термины:


 

ashtray

— пепельница
 

ash cloud advisory

— предупреждение о облаке пепла; сообщение об облаке пепла
 

ash recovery

— сбор пепла; утилизация пепла
 

ash content

— содержание золы; доля пепла