Перевод assay с английского на русский


Перевод слова '

assay

': анализ, проба, испытание, количественный анализ, опробование
Транскрипция: [ˈæsi]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) анализ, исследование
2) испытание, тест, проба, опробование
3) количественный анализ, пробирный анализ

Имя прилагательное:

пробирный

Глагол:

1) анализировать, брать пробу
2) пробовать, опробовать, испытывать

Примеры

Аналитические методы или процедуры:


 

assay method

— метод анализа; метод испытания; метод определения
 

assay procedure

— процедура анализа; методика анализа
 

assay protocol

— протокол анализа; методика проведения анализа
 

colorimetric assay

— колориметрический анализ; колориметрический метод
 

spectrophotometric assay

— спектрофотометрический анализ; спектрофотометрический метод
 

enzyme assay

— ферментативный анализ; ферментный тест

Результаты или показатели:


 

assay result

— результат анализа; результат испытания
 

assay value

— показатель анализа; значение анализа
 

assay report

— отчет об анализе; протокол анализа
 

assay certificate

— свидетельство о пробе; сертификат анализа

Образцы и тестирование:


 

to assay a sample

— анализировать образец; проводить испытание образца; определять содержание в образце
 

assay for metal content

— определение содержания металлов; анализ на содержание металлов
 

assay of gold

— определение пробирного содержания золота; анализ золота

Оборудование, наборы или места:


 

assay kit

— набор для анализа; комплект для испытаний
 

assay laboratory

— лаборатория анализа; аналитическая лаборатория
 

assay office

— пробирная палата; бюро пробирного надзора

Клинический или биохимический контекст:


 

immunoassay

— иммуноанализ; иммунологический метод
 

diagnostic assay

— диагностический тест; диагностический анализ
 

bioassay

— биологический анализ; биотест

Горнодобывающий или ювелирный контекст:


 

to assay the ore

— определять пробу руды; проводить анализ руды
 

assay value for precious metals

— проба драгоценных металлов; определение содержания драгоценных металлов

Статус результата:


 

assay positive

— результат положительный при анализе; положительный результат теста
 

assay negative

— результат отрицательный при анализе; отрицательный результат теста