Перевод assertion с английского на русский


Перевод слова '

assertion

': утверждение, заявление, суждение, притязание, защита
Транскрипция: [əˈsɝːʃən]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) утверждение, заявление, высказывание, заверение, уверение
2) {юридический термин} заявление прав, притязание, предъявление
3) предположение, суждение
4) оператор контроля

Примеры

Утверждение и заявление:


 

make an assertion

— делать утверждение
 

a bold assertion

— смелое заявление
 

an unsupported assertion

— необоснованное утверждение
 

the assertion that...

— утверждение, что...
 

public assertion

— публичное заявление

Притязание и право:


 

assertion of rights

— заявление прав
 

assertion of a claim

— предъявление притязания
 

legal assertion

— юридическое притязание
 

assertion of ownership

— притязание на собственность
 

assertion of authority

— заявление полномочий

Суждение и предположение:


 

an assertion of fact

— утверждение факта
 

a factual assertion

— фактическое утверждение
 

an assertion about cause

— суждение о причине
 

an assertion based on evidence

— утверждение, основанное на доказательствах
 

a questionable assertion

— сомнительное утверждение

Контроль и логика:


 

assertion check

— проверка утверждения
 

assertion failure

— сбой проверки
 

assertion error

— ошибка контроля
 

assertion statement

— оператор контроля
 

assertion mechanism

— механизм проверки