Перевод assign с английского на русский


Перевод слова '

assign

': назначать, присваивать, приписывать, устанавливать, определять
Транскрипция: [əˈsaɪn]   US     UK 

Глагол:

1) назначить, назначать на должность, определять на должность, поручать
2) присвоить, присваивать, приписывать, уступать, переуступать
3) отвести, отводить, выделить, поставить, закрепить
4) возложить, возлагать, задать
5) придать, передать, направить

Имя cуществительное:

1) {юридический термин} правопреемник
2) назначение, присваивание, присвоение

Примеры

Назначать на должность:


 

assign a manager

— назначить менеджера
 

assign someone to a post

— назначить кого-либо на должность
 

assign duties

— поручить обязанности
 

assign a teacher

— назначить учителя

Присваивать и приписывать:


 

assign a name

— присвоить имя
 

assign blame

— возложить вину
 

assign meaning

— придавать значение
 

assign a value

— присваивать значение

Выделять и отводить:


 

assign a room

— выделить комнату
 

assign seats

— отвести места
 

assign funds

— выделить средства
 

assign a role

— отвести роль

Возлагать и задавать:


 

assign responsibility

— возложить ответственность
 

assign a task

— задать задачу
 

assign homework

— задать домашнее задание
 

assign conditions

— установить условия

Юридическое и существительное:


 

assign rights

— передать права
 

assign a claim

— уступить требование
 

an assign

— правопреемник
 

assignment

— назначение, присвоение