Перевод assuage с английского на русский


Перевод слова '

assuage

': успокаивать, утолять, смягчать, умиротворять
Транскрипция: [əˈsweɪdʒ]   US     UK 

Глагол:

1) успокаивать, умиротворять, успокоить, смягчить
2) утолить, утолять
3) развеять

Примеры

Облегчить физическую боль или дискомфорт:


 

assuage the pain

— смягчить боль; уменьшить боль
 

assuage the symptoms

— облегчить симптомы; смягчить проявления
 

assuage physical suffering

— облегчить физические страдания
 

assuage a wound

— облегчить боль от раны; смягчить ранение

Уменьшить эмоциональную боль или вину:


 

assuage her grief

— смягчить её горе; утешить её
 

assuage his guilt

— уменьшить его чувство вины; ослабить его вину
 

assuage sorrow

— смягчить печаль; облегчить скорбь
 

assuage remorse

— уменьшить раскаяние; ослабить чувство раскаяния

Успокоить тревогу или страх:


 

assuage public fears

— снять общественные страхи; успокоить общественные опасения
 

assuage anxiety

— снизить тревогу; успокоить беспокойство
 

assuage concerns

— успокоить опасения; развеять сомнения

Смягчить критику или негативные последствия:


 

assuage criticism

— смягчить критику; уменьшить количество критических замечаний
 

assuage the fallout

— смягчить последствия; уменьшить негативные последствия
 

assuage diplomatic tensions

— смягчить дипломатическую напряжённость; уменьшить дипломатическое напряжение

Снизить интенсивность желания или потребности:


 

assuage hunger

— утолить голод; ослабить голод
 

assuage thirst

— утолить жажду
 

assuage curiosity

— удовлетворить любопытство; унять любопытство

Развеять сомнения или успокоить общественное мнение:


 

assuage doubts

— развеять сомнения; успокоить сомнения
 

assuage public outrage

— смягчить общественное возмущение; успокоить народное возмущение