Перевод asunder с английского на русский


Перевод слова '

asunder

': на части, на куски, пополам, отдельно, порознь
Транскрипция: [əˈsəndər]   

Наречие:

1) на части, на куски
2) отдельно, порознь, врозь
3) пополам, на куски, на части

Примеры

Физическое разделение или разрушение:


  torn asunder

— разорван на части; разорван в клочья

  tear asunder

— разрывать на части; расчленять

  rent asunder

— разорван на части; разорван в клочья

  split asunder

— расколот; разделён на части

  cut asunder

— разрезан на части; рассечён

  blown asunder

— разнесён в щепки; взорван

  shattered asunder

— разбит вдребезги; раздроблен

  riven asunder

— расколот; рассечён; разорван

Разлучение, распад отношений или общностей:


  put asunder

— разделять; разлучать; расторгнуть брак

  set asunder

— отделять; разлучать; выделять отдельно

  drive asunder

— разгонять; разлучать; разрывать (отношения)

  pull asunder

— вырвать; разорвать; разлучить

  come asunder

— разваливаться; рассыпаться; распадаться

  fall asunder

— распадаться; разваливаться; разрушаться

Поэтическое, юридическое или образное употребление:


  be torn asunder

— быть разорванным на части; быть разлучённым

  break asunder

— ломать; разрывать; разрушать

  put asunder by law

— расторгнуть брак по решению суда; юридически разъединить

  blow something asunder

— разнести что-либо на части; уничтожить