Перевод attention с английского на русский


Перевод слова '

attention

': внимание, забота, заботливость
Транскрипция: [əˈtenʃən]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) внимание, особое внимание
2) забота, внимательность, уход
3) техобслуживание
4) военная команда "Смирно"!
5) ухаживание

Примеры

Внимание, фокус:


 

pay attention

— обращать внимание
 

pay close attention

— внимательно обращать внимание; уделять пристальное внимание
 

pay attention to

— обращать внимание на; уделять внимание чему-то
 

draw attention to

— привлекать внимание к; обращать внимание на
 

attract attention

— привлекать внимание
 

catch someone's attention

— привлечь чьё-то внимание
 

get someone's attention

— добиться чьего‑то внимания
 

call attention to

— обратить внимание на

Удержание интереса, фокус во времени:


 

hold attention

— удерживать внимание
 

keep someone's attention

— сохранять чьё‑то внимание
 

capture attention

— захватить внимание; привлечь внимание
 

attention span

— продолжительность внимания; способность сохранять внимание
 

lose attention

— терять внимание; отвлечься

Уделение заботы, внимания к деталям:


 

give attention to

— уделять внимание
 

give it your full attention

— уделить этому всё своё внимание; полностью сосредоточиться
 

attention to detail

— внимание к деталям; тщательность
 

pay proper attention

— обратить должное внимание

Медицинские и психологические термины:


 

attention deficit

— дефицит внимания
 

attention deficit disorder

— расстройство дефицита внимания
 

attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)

— синдром дефицита внимания с гиперактивностью (СДВГ)
 

selective attention

— избирательное внимание
 

divided attention

— распределённое (разделённое) внимание
 

sustained attention

— поддерживаемое внимание

Объявления, команды, формы деловой переписки:


 

Attention

— Внимание
 

Attention please

— Внимание, пожалуйста
 

Stand at attention

— стоять смирно
 

At attention

— смирно
 

For the attention of (FAO)

— Вниманию (кого‑либо); к сведению (в деловой переписке)

Реклама, поведение, стиль:


 

attention-grabbing

— привлекающий внимание
 

seek attention

— искать внимания; быть склонным к привлечению внимания (в негативном аспекте)
 

grab someone's attention

— привлечь чьё‑то внимание
 

get attention

— привлечь внимание