Перевод attired с английского на русский


Перевод слова '

attired

': одевать, наряжать
Транскрипция: [əˈtaɪəd]   US     UK 

Причастие:

одетый, облаченный

Примеры

Формальная одежда или официальный стиль:


 

formally attired

— одетый формально; в официальной одежде
 

well attired

— хорошо одетый; нарядно одетый
 

smartly attired

— элегантно одетый; аккуратно одетый
 

attired in a suit

— одетый в костюм; в деловом костюме
 

attired in evening wear

— одетый в вечернее платье; в вечерней одежде
 

attired for the occasion

— одетый по случаю; одетый соответствующим образом для мероприятия

Повседневный или непринужденный стиль:


 

casually attired

— одетый повседневно; одетый неофициально
 

lightly attired

— одетый легко; имеющий мало одежды
 

poorly attired

— плохо одетый; неподобающим образом одетый
 

attired in jeans

— одетый в джинсы

Нарядное или роскошное облачение:


 

elegantly attired

— элегантно одетый; изысканно одетый
 

sumptuously attired

— пышно одетый; роскошно облачённый
 

richly attired

— богато одетый; щедро украшенный одеждой
 

gaudily attired

— кричаще одетый; вычурно одетый
 

finely attired

— изящно одетый; аккуратно одетый

Традиционная или церемониальная одежда:


 

traditionally attired

— одетый по традиции; в традиционной одежде
 

attired in ceremonial robes

— облачённый в церемониальные одеяния; одетый в церемониальные мантии
 

attired in traditional dress

— в традиционной одежде; одетый в народный костюм
 

attired in academic gown

— в академической мантии; облачённый в учёную мантию
 

attired in military uniform

— в военной форме; одетый в военную форму

Неуместная или вызывающая одежда:


 

inappropriately attired

— одетый неуместно; неподобающе одетый
 

improperly attired

— одетый неправильно; одетый неподобающим образом
 

scantily attired

— плохо прикрытый одеждой; откровенно одетый
 

attired to the nines

— одетый безукоризненно; чрезвычайно нарядно одетый

Одежда по цвету или роли:


 

attired in black

— одетый в чёрное; в траурной одежде
 

attired in white

— одетый в белое
 

attired in mourning

— в трауре; одетый в траурную одежду
 

attired as a clown

— одетый как клоун; в образе клоуна
 

attired like a noble

— одетый как дворянин; одетый по дворянскому образу

Описание с использованием предлога или дополнения:


 

attired in a hat and gloves

— в шляпе и перчатках; одетый в шляпу и перчатки
 

attired with jewels

— украшенный драгоценностями; одетый в драгоценности
 

attired in leather

— одетый в кожу; в кожаной одежде