Перевод attract с английского на русский


Перевод слова '

attract

': привлекать, притягивать, влечь, манить, прельстить
Транскрипция: [əˈtrækt]   US     UK 

Глагол:

1) привлекать, привлекать к себе, влечь
2) притягивать, притягивать к себе, привлечь, притянуть
3) навлекать, вызвать, вызывать
3) манить, завлечь, заманивать, заинтересовать, прельщать, пленять, приваживать
4) съезжаться, собрать

Примеры

Привлечь внимание или интерес:


 

attract attention

— привлекать внимание
 

attract interest

— вызывать интерес; привлекать интерес
 

attract public attention

— привлечь общественное внимание; привлекать внимание общественности
 

attract media attention

— привлечь внимание СМИ; привлечь внимание средств массовой информации
 

attract curiosity

— пробудить любопытство; вызвать любопытство

Привлечь клиентов или аудиторию:


 

attract customers

— привлекать клиентов; привлекать покупателей
 

attract visitors

— привлекать посетителей; привлекать гостей
 

attract tourists

— привлекать туристов
 

attract an audience

— привлечь аудиторию; привлечь зрителей
 

attract foot traffic

— привлечь проходящих покупателей; увеличить поток посетителей

Притягивать физически или магнитно:


 

attract magnetically

— притягивать магнитно; притягивать с помощью магнита
 

attract objects

— притягивать предметы; притягивать объекты
 

attract insects

— привлекать насекомых
 

attract wildlife

— привлекать диких животных

Вызвать симпатию или романтический интерес:


 

attract someone

— привлекать кого-то; вызывать влечение у кого-то
 

attract admiration

— вызывать восхищение; привлекать восхищение
 

attract the attention of a partner

— привлечь внимание потенциального партнёра; привлечь внимание партнёра

Привлечь инвестиции или поддержку:


 

attract investment

— привлекать инвестиции; привлекать вложения
 

attract funding

— привлекать финансирование; получить финансирование
 

attract sponsors

— привлекать спонсоров

Привлечь критику или негативное внимание:


 

attract criticism

— вызывать критику; привлечь критику
 

attract controversy

— вызвать противоречия; привлечь споры
 

attract negative attention

— привлечь негативное внимание; вызвать негативное внимание