Перевод au fait с английского на русский


Перевод слова '

au fait

': знакомый, знающий, хорошо информированный, компетентный
Транскрипция: [ɔː feɪ]   US     UK 

Имя прилагательное:

{французский язык} в курсе дел, хорошо информированный, компетентный

Примеры

Осведомлённость или знание:


 

au fait with the latest developments

— в курсе последних событий; осведомлён о последних событиях
 

au fait with local customs

— осведомлён о местных обычаях; знаком с местными обычаями
 

au fait with the facts

— хорошо осведомлён о фактах; знаком с фактами
 

au fait with contemporary literature

— хорошо знаком с современной литературой; осведомлён в области современной литературы
 

au fait with company policies

— в курсе правил компании; знаком с корпоративной политикой

Опытность или компетентность:


 

au fait in financial matters

— опытен в финансовых вопросах; компетентен в финансовой сфере
 

au fait in programming

— опытен в программировании; компетентен в программировании
 

au fait in negotiation techniques

— умеет вести переговоры; компетентен в техниках переговоров
 

au fait in classical music

— хорошо разбирается в классической музыке; знает классическую музыку

Информирование или ознакомление:


 

bring someone au fait with the situation

— ознакомить кого-либо с ситуацией; проинформировать кого-либо о ситуации
 

bring me au fait with the recent changes

— ознакомить меня с недавними изменениями; проинформировать меня о недавних изменениях
 

get everyone au fait with the new procedures

— ознакомить всех с новыми процедурами; ввести всех в курс новых процедур
 

keep someone au fait

— держать кого-либо в курсе; информировать кого-либо

Вводное, кстати, или междометие:


 

Au fait, I forgot to mention the venue

— кстати, я забыл упомянуть место проведения
 

Au fait, are you coming to the meeting?

— кстати, ты придёшь на собрание?
 

Au fait, you should know about the schedule change

— кстати, тебе стоит знать о смене расписания; кстати, ты должен знать о смене расписания