Перевод audit с английского на русский


Перевод слова '

audit

': ревизия, проверка отчетности, проверка счетов, проверка документов, ревизия документов
Транскрипция: [ˈɒdət]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) аудит, ревизия, аудиторская проверка, проверка
2) контрольная проверка, проверка отчетности
3) проверка бухгалтерских книг, ревизия бухгалтерских книг, ревизия отчетности

Глагол:

1) ревизовать
2) проверить, проверять
3) проводить аудит

Имя прилагательное:

контрольный, аудиторский

Примеры

Финансовый аудит, аудиторская проверка:


 

financial audit

— финансовый аудит
 

external audit

— внешняя аудиторская проверка; внешний аудит
 

internal audit

— внутренняя аудиторская проверка; внутренний аудит
 

statutory audit

— обязательный аудит; аудиторская проверка по закону
 

audit of accounts

— аудит счетов; проверка финансовой отчетности
 

audit engagement

— аудиторское задание; договор на проведение аудита
 

audit fee

— гонорар аудитора; плата за аудит
 

audit firm

— аудиторская фирма; аудиторская компания
 

auditor's report

— отчет аудитора; аудиторское заключение

Соответствие, налоги или расследования:


 

compliance audit

— аудит на соответствие; проверка соответствия требованиям
 

regulatory audit

— регуляторная проверка; проверка соблюдения нормативных требований
 

tax audit

— налоговая проверка; налоговый аудит
 

forensic audit

— судебно-экспертный аудит; криминалистический аудит
 

anti-fraud audit

— аудит по борьбе с мошенничеством; проверка на предмет мошенничества

Операционный аудит, эффективность или процесс:


 

operational audit

— операционный аудит; аудит операционной деятельности
 

performance audit

— аудит эффективности; аудит результативности
 

process audit

— аудит процесса; проверка процесса
 

operational review

— оперативный обзор; проверка операционной деятельности

Информационная безопасность, it аудит или системы:


 

it audit

— аудит информационных технологий; аудит информационных систем
 

information technology audit

— аудит информационных технологий; аудит it-инфраструктуры
 

security audit

— аудит безопасности; проверка безопасности
 

network audit

— аудит сети; проверка сетевой инфраструктуры
 

system audit

— аудит системы; проверка системы

Качество, сертификация или стандарты:


 

quality audit

— аудит качества; проверка системы менеджмента качества
 

certification audit

— сертификационный аудит; аудит для сертификации
 

standards audit

— аудит соответствия стандартам; проверка соответствия стандартам

Отчеты, выводы или доказательства:


 

audit report

— отчет по результатам аудита; аудиторское заключение
 

audit findings

— выводы аудита; результаты проверки
 

audit opinion

— аудиторское мнение; аудиторская оценка
 

audit evidence

— доказательства аудита; аудиторские доказательства
 

audit trail

— журнал аудита; след аудита
 

audit log

— протокол аудита; журнал аудита

Планирование, область или график аудита:


 

audit plan

— план аудита; программа аудита
 

audit scope

— объем аудита; область аудита; сфера проверки
 

audit program

— программа аудита; план проверочных процедур
 

audit schedule

— график аудита; расписание аудита

Действия и процедуры аудита:


 

to audit

— проводить аудит; проверять; ревизовать
 

to audit accounts

— проверять счета; проводить аудит счетов
 

to audit a company

— проводить аудит компании; проверять компанию
 

to audit a course

— посещать курс без зачета; слушать курс без получения зачета
 

audited financial statements

— проверенная финансовая отчетность; аудированная финансовая отчетность

Участники, комитеты или роли:


 

audit committee

— комитет по аудиту; аудиторский комитет
 

external auditor

— внешний аудитор; аудитор со стороны
 

internal auditor

— внутренний аудитор; сотрудник внутреннего аудита
 

chief audit executive

— руководитель службы внутреннего аудита; начальник внутреннего аудита

Специальные виды аудита:


 

environmental audit

— экологический аудит; аудит воздействия на окружающую среду
 

energy audit

— энергетический аудит; аудит энергопотребления
 

clinical audit

— клинический аудит; аудит в медицинской практике
 

social audit

— социальный аудит; аудит социальной ответственности