Перевод aunt с английского на русский


Перевод слова '

aunt

': тетя, тетка
Транскрипция: [ˈænt]   US     UK 

Имя cуществительное:

тетя, тетка, тетушка, тетенька

Примеры

Родственные термины:


 

aunt

— тётя; тётушка
 

maternal aunt

— тётя по материнской линии (сестра матери)
 

paternal aunt

— тётя по отцовской линии (сестра отца)
 

great-aunt

— тётя (сестра бабушки или дедушки)
 

great-great-aunt

— тётя (сестра прабабушки или прадедушки)
 

aunt by marriage

— тётя по браку (жена дяди)

Бытовые и повседневные фразы:


 

visit my aunt

— навестить тётю
 

stay with my aunt

— остановиться у тёти; пожить у тёти
 

call my aunt

— позвонить тёте
 

my aunt's house

— дом моей тёти
 

lend my aunt money

— одолжить тёте денег
 

take the children to their aunt

— отвести детей к тёте

Обращения и оценочные словосочетания:


 

auntie

— тётя; тётенька (ласкательно)
 

dear aunt

— дорогая тётя
 

favorite aunt

— любимая тётя
 

honorary aunt

— почётная тётя (не по крови, но как тётя)
 

aunt figure

— женщина, выполняющая роль тёти; тётя по духу

Идиомы и устойчивые выражения:


 

Aunt Sally

— козёл отпущения; объект нападок или критики (британская идиома)
 

auntie knows best

— тётя знает лучше (разговорное или шуточное выражение)
 

aunt and uncle

— тётя и дядя
 

spinster aunt

— незамужняя тётя (устаревшее)