Перевод aureole с английского на русский


Перевод слова '

aureole

': ореол, венчик, нимб, небесный венец, слава
Транскрипция: [ˈɔːrɪoʊl]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) {религия} сияние, небесный венец, нимб
2) {астрономия} лучистая корона, светлое сияние, ореол

Примеры

Религиозный или сакральный:


 

aureole of a saint

— ореол святого; нимб святого
 

saint's aureole

— ореол святого; нимб святого
 

golden aureole

— золотой ореол; золотой нимб
 

aureole of holiness

— ореол святости; сияние святости

Атмосферный или астрономический:


 

solar aureole

— солнечный ореол; гало вокруг солнца
 

lunar aureole

— лунный ореол; гало вокруг луны
 

aureole of light

— ореол света; световой ореол
 

aureole around the sun

— ореол вокруг солнца; гало вокруг солнца

Фигуративный или переносный:


 

aureole of fame

— ореол славы; аура славы
 

aureole of mystery

— ореол тайны; аура загадочности
 

aureole of respect

— ореол уважения; аура уважения
 

aureole surrounding the artist

— ореол вокруг художника; аура вокруг художника

Геологический или минералогический:


 

metamorphic aureole

— ореол метаморфизма; зона контактового метаморфизма
 

contact aureole

— контактный ореол; контактовая зона
 

thermal aureole

— тепловой ореол; термический ореол

Художественный или описательный:


 

aureole of color

— ореол цвета; цветовое сияние
 

painted aureole

— расписной ореол; ореол, выполненный краской
 

aureole effect

— эффект ореола; эффект гало