Перевод avarice с английского на русский


Перевод слова '

avarice

': алчность, жадность, корыстолюбие
Транскрипция: [ˈævərəs]   US     UK 

Имя cуществительное:

алчность, скупость, жадность, корыстолюбие

Примеры

Денежная жадность или материальная алчность:


 

avarice for wealth

— алчность к богатству
 

avarice of bankers

— жадность банкиров; алчность финансистов
 

avarice in business

— жадность в бизнесе; алчность в коммерции
 

avarice-driven decisions

— решения, мотивированные жадностью; решения, продиктованные алчностью
 

pitiless avarice

— безжалостная жадность; беспощадная алчность

Нравственная оценка или характер:


 

sin of avarice

— грех жадности; грех скупости
 

characterized by avarice

— характеризующийся жадностью; проявляющий алчность
 

overcome by avarice

— охваченный жадностью; побеждённый жадностью
 

blameworthy avarice

— достойная порицания жадность; предосудительная алчность

Литературные образы или метафоры:


 

a tale of avarice

— повесть о жадности; рассказ об алчности
 

avarice personified

— алчность, олицетворённая в лице; олицетворённая жадность
 

portrayal of avarice

— изображение жадности; портрет алчности
 

the avarice of kings

— жадность царей; алчность монархов

Политика или общество:


 

political avarice

— политическая жадность; алчность в политике
 

avarice and corruption

— жадность и коррупция; алчность и взяточничество
 

legislation to curb avarice

— законодательство по ограничению жадности; законы против алчности
 

public contempt for avarice

— общественное презрение к жадности; общественное осуждение алчности

Типичные сочетания с прилагательными или устойчивые выражения:


 

insatiable avarice

— неутолимая жадность; ненасытная алчность
 

blinding avarice

— ослепляющая жадность
 

avarice knows no bounds

— жадности нет предела; алчности не было бы конца
 

ravenous avarice

— ненасытная алчность; жадность, пожирающая всё