Перевод avatar с английского на русский


Перевод слова '

avatar

': воплощение, реальное воплощение божества
Транскрипция: [ˌævəˈtɑːrr]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) аватар, аватарка, аватара
2) олицетворение, воплощение, реальное воплощение божества (в индуизме)
3) фильм Аватар

Примеры

Цифровая личность, профиль:


 

avatar image

— аватар; изображение профиля
 

user avatar

— аватар пользователя; профильный аватар
 

social media avatar

— аватар в социальной сети; изображение профиля в социальной сети
 

profile avatar

— аватар профиля; изображение профиля
 

default avatar

— аватар по умолчанию; изображение по умолчанию
 

custom avatar

— настраиваемый аватар; пользовательский аватар

Игры, виртуальные миры или симуляции:


 

game avatar

— игровой аватар; персонаж в игре
 

player avatar

— аватар игрока; игровой персонаж
 

3d avatar

— трехмерный аватар; 3d модель персонажа
 

avatar customization

— настройка аватара; изменение внешнего вида аватара
 

avatar skin

— внешний вид аватара; скин аватара
 

animated avatar

— анимированный аватар; движущийся аватар
 

avatar inventory

— инвентарь аватара; предметы персонажа

Фильмы, книги или медиа:


 

Avatar

— «Аватар»; фильм Джеймса Кэмерона
 

avatar franchise

— франшиза «Аватар»; серия фильмов «Аватар»
 

avatar character

— персонаж «Аватар»; герой фильма «Аватар»
 

avatar soundtrack

— саундтрек «Аватар»; музыка из фильма «Аватар»

Религия, мистика или реинкарнация:


 

divine avatar

— божественный аватар; воплощение божества
 

avatar of a god

— аватар бога; воплощение бога
 

spiritual avatar

— духовный аватар; духовное воплощение
 

avatar of Vishnu

— аватар Вишну; воплощение Вишну

Технология, интерфейс или разработка:


 

avatar icon

— значок аватара; иконка профиля
 

avatar system

— система аватаров; платформа для аватаров
 

avatar creator

— генератор аватаров; конструктор аватаров
 

avatar model

— модель аватара; трехмерная модель аватара
 

avatar rendering

— визуализация аватара; отрисовка аватара
 

avatar database

— база данных аватаров; хранилище профилей

Коммуникация, чат или виртуальные встречи:


 

chat avatar

— аватар в чате; изображение в мессенджере
 

virtual meeting avatar

— аватар для виртуальной встречи; виртуальный представитель на конференции
 

video call avatar

— аватар для видеозвонка; заменяющее изображение в видеозвонке
 

livestream avatar

— аватар для прямой трансляции; виртуальный образ стримера

Брендинг, маркетинг или коммерция:


 

brand avatar

— образ бренда; фирменный аватар
 

corporate avatar

— корпоративный аватар; виртуальный представитель компании
 

avatar mascot

— маскот-аватар; виртуальный талисман бренда
 

avatar marketing

— маркетинг с помощью аватаров; продвижение через виртуальные образы