Перевод awaits с английского на русский


Перевод слова '

awaits

': ждет, ожидает, ждут, ожидают
Транскрипция: [əˈweɪts]   US     UK 

Глагол:

глагол настощего времени 3-его лица: to await

Примеры

Положительное ожидание, награда:


 

a bright future awaits

— впереди светлое будущее; на горизонте светлое будущее
 

a reward awaits

— награда ждёт; вознаграждение ожидается
 

success awaits you

— успех ждёт тебя; тебя ожидает успех
 

glory awaits him

— его ждёт слава; ему предстоит слава
 

a new opportunity awaits

— новая возможность ждёт; вас ожидает новая возможность

Неопределённость, неизвестность:


 

what awaits us

— что нас ждёт; что ожидает нас
 

the unknown awaits

— неизвестность ждёт; впереди неизвестность
 

what awaits around the corner

— что ждёт за углом; что ожидает за поворотом
 

a surprise awaits

— сюрприз ждёт; вас ожидает сюрприз

Негативное ожидание, опасности или наказание:


 

punishment awaits him

— его ожидает наказание; ему грозит наказание
 

trouble awaits those who disobey

— тех, кто не подчинится, ждут неприятности
 

a harsh fate awaits

— ждёт суровая участь; предстоит жестокая судьба
 

disaster awaits

— надвигается бедствие; ждёт катастрофа

Официальное или процессуальное ожидание:


 

the application awaits approval

— заявление ожидает одобрения; заявка ждёт утверждения
 

the proposal awaits review

— предложение ожидает рассмотрения; проект ждёт проверки
 

the decision awaits confirmation

— решение ожидает подтверждения; решение ждёт подтверждения
 

the case awaits trial

— дело ожидает судебного разбирательства; дело ждёт суда

Литературные и личные обращения:


 

awaits his return

— ждёт его возвращение; его возвращение ожидается
 

awaits the dawn

— ждёт рассвет; наступление рассвета ожидается
 

awaits your answer

— ждёт твоего ответа; ожидает вашего ответа
 

awaits us beyond the horizon

— ждёт нас за горизонтом; нас ожидает за пределами горизонта