Перевод awakening с английского на русский


Перевод слова '

awakening

': пробуждение
Транскрипция: [əˈweɪkənɪŋ]   US     UK 

Имя cуществительное:

пробуждение, прозрение

Причастие:

пробуждающийся, просыпающийся, проснувшийся

Примеры

Буквальное пробуждение, физиологическое пробуждение:


 

a sudden awakening

— внезапное пробуждение; резкое пробуждение
 

awakening from sleep

— пробуждение ото сна; пробуждение после сна
 

morning awakening

— утреннее пробуждение
 

awakening to consciousness

— приход в сознание; возвращение в сознание
 

gradual awakening

— постепенное пробуждение; постепенное пробуждение сознания

Духовное или личностное пробуждение:


 

a spiritual awakening

— духовное пробуждение
 

inner awakening

— внутреннее пробуждение
 

awakening of the soul

— пробуждение души
 

awakening to the true self

— пробуждение к истинному я
 

personal awakening

— личностное пробуждение; пробуждение личности

Социальное или политическое пробуждение:


 

political awakening

— политическое пробуждение; политическая активизация
 

national awakening

— национальное пробуждение; национальное возрождение
 

awakening of public conscience

— пробуждение общественного сознания; пробуждение общественной морали
 

awakening to injustice

— пробуждение к осознанию несправедливости

Сексуальное пробуждение:


 

sexual awakening

— сексуальное пробуждение; пробуждение сексуальности
 

awakening of desire

— пробуждение желания; пробуждение сексуального влечения
 

early sexual awakening

— раннее сексуальное пробуждение

Пробуждение чувств, ощущений или интереса:


 

awakening of the senses

— пробуждение чувств; пробуждение ощущений
 

awakening interest

— пробуждение интереса; возбуждение интереса
 

awakening curiosity

— пробуждение любопытства; пробуждение интереса

Внезапное осознание, просветление или эпифания:


 

an awakening moment

— момент прозрения; момент осознания
 

awakening to reality

— пробуждение к реальности; осознание действительности
 

awakening of conscience

— пробуждение совести; пробуждение нравственного сознания

Названия или художественные произведения:


 

The Awakening

— Пробуждение (название романа)