Перевод awarded с английского на русский


Перевод слова '

awarded

': присуждена, награжден, удостоен, получил
Транскрипция: [əˈwɔːdɪd]   US     UK 

Глагол:

2 или 3 форма глагола: to award

Причастие:

1) награжденный, удостоенный
2) выданный, предоставленный
3) присвоенный, вручаемый, присужденный
4) премированный

Примеры

Награды, признание:


 

was awarded a prize

— награждён призом; получил приз
 

was awarded a medal

— ему была вручена медаль; медаль была ему присуждена
 

awarded first prize

— присуждён первое место; получил первое место
 

awarded the title

— присвоено звание; удостоен звания

Академические степени, стипендии или должности:


 

awarded a scholarship

— получит стипендию; присуждена стипендия
 

was awarded a degree

— вручен диплом; присуждена академическая степень
 

awarded an honorary degree

— вручен почётный диплом; присуждена почётная степень
 

awarded tenure

— получил бессрочную должность; присвоен постоянный профессорский статус

Юридические решения, компенсации:


 

awarded damages

— присуждены убытки; присуждена компенсация за ущерб
 

awarded punitive damages

— присуждена штрафная компенсация; назначены штрафные убытки
 

awarded custody

— присуждена опека; получил опеку
 

awarded compensation

— выплачена компенсация; присуждена компенсация

Контракты, гранты или тендеры:


 

awarded the contract to

— контракт был присуждён компании; заключён контракт с компанией
 

awarded a grant

— выделен грант; присуждён грант
 

was awarded the tender

— ему был присуждён тендер; контракт по тендеру был ему присуждён

Баллы, зачёты, посмертные награды или источник присуждения:


 

awarded points

— начислены баллы; зачтены очки
 

awarded credit

— зачтён кредит; начислены кредиты
 

awarded posthumously

— награждён посмертно; присуждён посмертно
 

awarded by the committee

— присуждён комитетом; вручён комитетом