Перевод aware с английского на русский


Перевод слова '

aware

': осведомленный, знающий, сознающий
Транскрипция: [əˈwer]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) осведомленный
2) сведущий
3) сознательный

Причастие:

1) знающий
2) сознающий, осознающий, осознанный
3) информированный

Наречие:

известно

Примеры

Общее или Осведомлённость:


 

aware of

— осведомлённый о; знающий о
 

be aware of

— быть осведомлённым о; знать о
 

aware that

— осознавать, что; знать, что
 

become aware of

— узнать о; осознать
 

fully aware

— полностью осведомлённый; вполне осознающий
 

not aware

— не знать; не осознавать
 

aware of the issue

— осведомлённый о проблеме; знающий о проблеме
 

aware of changes

— осведомлённый об изменениях; в курсе изменений

Эмоциональная или Самоосознанность:


 

self-aware

— самосознающий; осознающий себя
 

emotionally aware

— эмоционально осознанный; эмоционально чуткий
 

aware of one's feelings

— осознающий свои чувства; внимательный к своим эмоциям
 

aware of limitations

— осознающий ограничения; знающий о своих ограничениях

Социальная или Культурная осведомлённость:


 

socially aware

— социально осведомлённый; социально сознательный
 

culturally aware

— культурно осведомлённый; чувствительный к культуре
 

aware of social norms

— осведомлённый о социальных нормах; знающий социальные нормы
 

aware of diversity

— осведомлённый о разнообразии; ценящий разнообразие

Экологическая или связанная с безопасностью осведомлённость:


 

environmentally aware

— экологически осознанный; осведомлённый об окружающей среде
 

safety-aware

— осведомлённый о безопасности; внимательный к безопасности
 

aware of hazards

— осведомлённый об опасностях; знающий об угрозах
 

aware of health risks

— осведомлённый о рисках для здоровья; знающий о рисках для здоровья

Техническая или Конфиденциальная осведомлённость:


 

privacy-aware

— осведомлённый о конфиденциальности; заботящийся о конфиденциальности
 

security-aware

— осведомлённый о безопасности; обеспокоенный безопасностью
 

tech-aware

— технически подкованный; осведомлённый в технологиях
 

aware of vulnerabilities

— осведомлённый о уязвимостях; знающий о слабых местах

Ситуационная или Пространственная осведомлённость:


 

situationally aware

— ситуационно осведомлённый; осознающий обстановку
 

aware of surroundings

— осведомлённый о окружении; внимательный к окружению
 

aware of the traffic

— осведомлённый о движении; внимательный к дорожной обстановке

Юридическая или Потребительская осведомлённость:


 

aware of one's rights

— осведомлённый о своих правах; знающий свои права
 

consumer-aware

— осведомлённый как потребитель; осведомлённый о правах потребителя
 

aware of the terms

— осведомлённый об условиях; знающий условия
 

aware of deadlines

— осведомлённый о сроках; знающий сроки