Перевод awe-inspiring с английского на русский


Перевод слова '

awe-inspiring

': внушающий благоговение
Транскрипция: [ˈɔːr ɪnspaɪrɪŋ]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) внушающий благоговейный ужас
2) повергающий в трепет

Примеры

Природа или пейзажи:


 

awe-inspiring waterfall

— внушающий трепет водопад; вызывающий благоговение водопад
 

awe-inspiring mountain range

— впечатляющая горная цепь; внушающая трепет горная цепь
 

awe-inspiring sunset

— захватывающий закат; внушающий трепет закат
 

awe-inspiring canyon

— впечатляющий каньон; поражающий каньон
 

awe-inspiring view

— захватывающий вид; внушающий трепет вид
 

awe-inspiring scenery

— впечатляющие пейзажи; внушающая трепет панорама

Архитектура или достопримечательности:


 

awe-inspiring cathedral

— впечатляющий собор; внушающий трепет собор
 

awe-inspiring skyline

— впечатляющая городская панорама; захватывающая панорама города
 

awe-inspiring monument

— впечатляющий памятник; внушающий трепет монумент
 

awe-inspiring bridge

— впечатляющий мост; поражающий мост

Достижения или подвиги:


 

awe-inspiring achievement

— впечатляющее достижение; вызывающее восхищение достижение
 

awe-inspiring feat

— впечатляющий подвиг; внушающий трепет поступок
 

awe-inspiring record

— впечатляющий рекорд; поразительный рекорд
 

awe-inspiring comeback

— впечатляющее возвращение; поражающее возвращение

Люди или характер:


 

awe-inspiring leader

— внушающий трепет лидер; вызывающий восхищение лидер
 

awe-inspiring courage

— внушающая трепет смелость; вызывающее восхищение мужество
 

awe-inspiring presence

— внушающее трепет присутствие; поражающее присутствие
 

awe-inspiring mentor

— вдохновляющий наставник; внушающий уважение наставник

Искусство, музыка или выступления:


 

awe-inspiring performance

— впечатляющее выступление; захватывающее представление
 

awe-inspiring symphony

— впечатляющая симфония; поразительная симфония
 

awe-inspiring artwork

— впечатляющее произведение искусства; внушающее трепет произведение искусства
 

awe-inspiring choreography

— впечатляющая хореография; захватывающая постановка

Моменты или переживания:


 

awe-inspiring moment

— захватывающий момент; внушающий трепет момент
 

awe-inspiring ceremony

— впечатляющая церемония; вызывающая благоговение церемония
 

awe-inspiring encounter

— впечатляющая встреча; поразительная встреча
 

awe-inspiring journey

— впечатляющее путешествие; захватывающее путешествие

Наука, техника или космос:


 

awe-inspiring discovery

— впечатляющее открытие; поразительное научное открытие
 

awe-inspiring technology

— впечатляющая технология; поразительная техническая разработка
 

awe-inspiring spacecraft

— впечатляющий космический аппарат; внушающий трепет космический корабль
 

awe-inspiring experiment

— впечатляющий эксперимент; поразительный эксперимент

Масштаб, сила или зрелище:


 

awe-inspiring scale

— впечатляющие масштабы; поражающие размеры
 

awe-inspiring power

— внушающая трепет сила; поразительная мощь
 

awe-inspiring spectacle

— впечатляющее зрелище; захватывающее представление
 

awe-inspiring display

— впечатляющее зрелище; поражающее зрелище