Перевод awesome с английского на русский


Перевод слова '

awesome

': потрясающе, устрашающий, здорово
Транскрипция: [ˈɑːsəm]   

Наречие:

1) потрясающе
2) здорово, классно

Причастие:

1) потрясающий
2) устрашающий
3) впечатляющий
4) внушающий страх

Имя прилагательное:

1) ужасающий, страшный, ужасный, внушающий страх
2) испытывающий страх, испуганный
3) великолепный, замечательный, изумительный
4) отлично смотрящийся, внушительный
5) крутой, классный

Примеры

Восклицания, общая похвала:


  awesome

— потрясающе

  that's awesome

— это круто; это потрясающе

  so awesome

— как здорово

  seriously awesome

— серьёзно круто

Похвала человеку, его качествам и умениям:


  you're awesome

— ты классный; ты потрясающий

  she's awesome at cooking

— она потрясающе готовит

  awesome teacher

— отличный преподаватель

  what an awesome friend

— какой замечательный друг

Похвала за работу, результат:


  awesome job

— отличная работа

  awesome work

— превосходная работа

  awesome performance

— великолепное выступление

  you did an awesome job

— ты проделал отличную работу

Описание вещей, объектов:


  awesome view

— потрясающий вид

  awesome car

— крутая машина

  awesome gadget

— отличный гаджет

  awesome design

— превосходный дизайн

События и впечатления:


  awesome party

— классная вечеринка

  awesome concert

— потрясающий концерт

  awesome trip

— невероятная поездка

  awesome experience

— незабываемый опыт

Разговорный сленг, усиление:


  awesome sauce

— очень круто

  totally awesome

— совершенно потрясающе

  awesomely done

— великолепно выполнено

  be awesome

— будь крут; будь классной

Ирония, негативный оттенок:


  not awesome

— не круто; печально

  awesome... (said sarcastically)

— потрясающе... (ирония)

  that was not awesome

— это было не здорово