Перевод awoken с английского на русский


Перевод слова '

awoken

': проснуться, пробуждать, пробудиться, будить, просыпаться
Транскрипция: [əˈwoʊkən]   US     UK 

Глагол:

1) Глагол настрощего времени: awake
2) разбудил, разбудили, разбужена, разбужен
3) проснуться, пробуждать, пробудиться, будить, просыпаться,
4) осознать, понять
5) настораживаться

Примеры

Физическое пробуждение, состояние проснувшегося:


 

awoken from sleep

— проснувшийся от сна; пробудившийся от сна
 

just awoken

— только что проснувшийся
 

awoken by the alarm

— проснувшийся от будильника; разбудившийся из-за будильника
 

awoken at dawn

— проснувшийся на рассвете
 

awoken by a noise

— проснувшийся от шума; разбудившийся из-за шума

Осознание, пробуждение к чему-то:


 

awoken to the reality

— осознавший реальность; пробужденный к реальности
 

awoken to injustice

— осознавший несправедливость; пробужденный к несправедливости
 

awoken to the truth

— осознавший правду; прозревший
 

awoken by events

— осознавший из-за событий; пробужденный событиями

Пассивные и совершенные конструкции:


 

has awoken

— проснулся; пробудился
 

had awoken before dawn

— проснулся до рассвета; пробудился до рассвета
 

was awoken by someone

— был разбуден кем-то
 

had been awoken

— был разбуден; оказался разбудившим

Эмоциональное или чувственное пробуждение:


 

awoken the senses

— пробудил чувства; разбудил ощущения
 

awoken feelings

— пробужденные чувства; пробудившиеся эмоции
 

awoken to love

— пробудившийся для любви; пробужденный любовью

Поэтические и образные выражения:


 

awoken from a dream

— пробужденный от мечты; проснувшийся от сна
 

awoken by a whisper

— пробуждён шёпотом; проснулся от шёпота
 

awoken into silence

— пробудившийся в тишине; очнувшийся в тишине