Перевод backchat с английского на русский


Перевод слова '

backchat

': быстрый обмен репликами, дерзкий ответ
Транскрипция: [ˈbæktʃæt]   US     UK 

Имя cуществительное:

спор, дерзоть, дерзкий ответ

Примеры

Как существительное, дерзкий ответ:


 

backchat

— дерзкий ответ; нахальная реплика; грубое возражение
 

a bit of backchat

— немного дерзости; небольшая нахальная реплика
 

a burst of backchat

— вспышка дерзости; серия нахальных реплик
 

no backchat

— без возражений; не дерзи

Как глагол, огрызаться или грубо отвечать:


 

backchat someone

— огрызаться на кого-то; грубо отвечать кому-то
 

backchat the teacher

— огрызаться на учителя; дерзить учителю
 

don't backchat

— не огрызайся; не отвечай дерзко
 

backchatted him

— огрызнулся на него; дерзко ответил ему

В устойчивых выражениях или запретах:


 

no backchat policy

— политика без возражений; правило не дерзить
 

no backchat please

— пожалуйста, не дерзите; пожалуйста, не спорьте
 

Don't give me backchat

— Не давай мне дерзости; не огрызайся на меня