Перевод backdate с английского на русский


Перевод слова '

backdate

': датировать задним числом, проводить задним числом
Транскрипция: [ˈbækˌdet]   US     UK 

Глагол:

датировать задним числом

Примеры

Документы и записи:


 

backdate a document

— датировать документ задним числом
 

backdate a contract

— датировать договор задним числом
 

backdate an invoice

— датировать счёт задним числом
 

backdate a letter

— датировать письмо задним числом

Платежи и начисления:


 

backdate a payment

— провести платёж задним числом
 

backdate a salary increase

— начислить повышение зарплаты задним числом
 

backdate benefits

— начислить пособия задним числом
 

backdate an account

— провести по счёту задним числом

Официальное оформление:


 

backdate the paperwork

— оформить документы задним числом
 

backdate the records

— исправить записи задним числом
 

backdate the paperwork to Monday

— оформить документы задним числом на понедельник
 

backdate the entry

— внести запись задним числом

Незаконное оформление:


 

illegally backdate

— незаконно датировать задним числом
 

attempt to backdate

— пытаться датировать задним числом
 

backdate to conceal

— датировать задним числом, чтобы скрыть
 

backdate for tax purposes

— датировать задним числом для налоговых целей