Перевод backslide с английского на русский


Перевод слова '

backslide

': отступать, отступаться от веры, впадать в ересь, отказываться, отходить
Транскрипция: [ˈbæksˌlaɪd]   US     UK 

Глагол:

1) отступить от веры, вероотступничество, впадать в ересь
2) возврат, рецидивь, переживать рецидив
3) отступничество, ренегатство
4) отпастья, отходить

Примеры

Отступление от веры:


 

backslide into unbelief

— отпасть от веры
 

backslide from the faith

— отступить от веры
 

backslide into heresy

— впасть в ересь

Рецидив:


 

backslide after treatment

— дать рецидив после лечения
 

backslide into old habits

— вернуться к старым привычкам
 

backslide again

— снова сорваться

Отказ и отступничество:


 

backslide on a promise

— отказаться от обещания
 

backslide from a commitment

— отступить от обязательства
 

backslide into betrayal

— скатиться к предательству

Отход и регресс:


 

backslide from progress

— отойти от достигнутого
 

backslide into decline

— скатиться к упадку
 

backslide in standards

— снизить стандарты